1
00:01:07,291 --> 00:01:11,422
അത് വളരെ സത്യമാണ്... ജീവിതം ചെറുതാണ്, എന്നാൽ ഒരു കഴുത അതിന് അർത്ഥം നൽകുന്നു.
2
00:01:11,499 --> 00:01:13,789
പിന്നെ എന്തൊരു കഴുത! അതിനുള്ളവൻ ഭാഗ്യവാൻ.
3
00:01:14,908 --> 00:01:17,127
എന്തൊരു നല്ല കുട്ടി!
4
00:01:32,089 --> 00:01:34,143
ഇത്രയും നാണക്കേട്!
5
00:01:35,810 --> 00:01:37,863
സൈറയെ പോലൊരു അമ്മയോടൊപ്പം...
6
00:01:37,932 --> 00:01:39,950
ആൻഡ്രെയെപ്പോലെ ഒരു പിതാവും!
7
00:01:40,019 --> 00:01:42,096
എന്നാൽ അവൻ പിതാവാണെന്നത് സത്യമാണോ?
8
00:01:42,174 --> 00:01:44,987
ശരി, അതെ എന്ന് പറയുന്നവരുണ്ട്.
ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നവരുണ്ട്.
9
00:01:57,338 --> 00:01:59,972
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ, നീ ചെറിയ തുള്ളി!
10
00:02:31,874 --> 00:02:34,129
ശരി, അവൾ ഇതുവരെ വന്നില്ലേ?
11
00:02:34,205 --> 00:02:37,161
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
12
00:02:37,231 --> 00:02:38,999
നിങ്ങൾ രണ്ടു മിനിറ്റ് മുമ്പ് ചോദിച്ചു.
13
00:02:39,073 --> 00:02:40,734
ഇന്ന് നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
14
00:02:43,247 --> 00:02:45,300
ഒന്നുമില്ല. എന്തിന് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടാകണം?
15
00:02:49,368 --> 00:02:51,422
എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?
16
00:02:52,673 --> 00:02:56,424
എനിക്ക് അവൻ്റെ പ്രായത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് അവനുണ്ട്.
17
00:02:56,499 --> 00:02:59,656
നിനക്ക് അവൻ്റെ പ്രായമായപ്പോൾ നീ എനിക്ക് കൊമ്പനായിരുന്നു,
18
00:02:59,732 --> 00:03:02,236
ആർക്കറിയാം-ആരുടെ സന്തോഷകരമായ മകൾക്ക് വേണ്ടിയല്ലേ?
19
00:03:02,306 --> 00:03:04,004
"ആർക്കറിയാം-ആരാണെന്ന്" നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
20
00:03:04,080 --> 00:03:05,778
സൈറയുടെ മകളാണ് ലോല.
21
00:03:05,855 --> 00:03:08,323
അതാണ് എൻ്റെ കാര്യം! ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ഒരു സ്ത്രീ...
22
00:03:08,392 --> 00:03:11,656
...അറ്റ്ലാൻ്റിക് സമുദ്രത്തിൽ ഒരു കോട്ട് ചെക്കറായി!
23
00:03:11,732 --> 00:03:14,307
അതിൽ എന്താണ് മോശം? ഒരു ജോലി മറ്റൊന്ന് പോലെ നല്ലതാണ്.
24
00:03:14,374 --> 00:03:17,472
തീർച്ചയായും! അവൾ ഗർഭിണിയായി മടങ്ങി, വിവാഹം കഴിച്ചില്ല!
25
00:03:17,540 --> 00:03:19,593
അവൾ ആന്ദ്രേയ്‌ക്കൊപ്പം തിരിച്ചെത്തി!
26
00:03:19,661 --> 00:03:21,679
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ... ഒരു യഥാർത്ഥ ബറാബ്ബാസ്!
27
00:03:21,748 --> 00:03:24,074
ബറാബ്ബാസ്? നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
28
00:03:24,147 --> 00:03:25,845
മുകളിൽ വരെ എത്തിയ ആരെങ്കിലും?
29
00:03:25,921 --> 00:03:28,176
Normandie! എന്നതിലെ പാചകക്കാരനായിരുന്നു അദ്ദേഹം
30
00:03:28,252 --> 00:03:30,756
കേൾക്കൂ, ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ ഞാൻ പറയുന്നു.
31
00:03:30,826 --> 00:03:34,613
കാഡാ മോസ്‌റ്റോയിൽ താമസിക്കുന്ന മിസ്റ്റർ ആൻഡ്രെ ഒന്നും ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു,
32
00:03:34,687 --> 00:03:37,120
അവൻ്റെ ഗവർണറായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയോടൊപ്പം...
33
00:03:37,191 --> 00:03:39,268
...എന്നാൽ എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ, ശരിക്കും അവൻ്റെ കാമുകൻ തന്നെ,
34
00:03:39,346 --> 00:03:41,566
അവൻ തൻ്റെ മകളായി പരിഗണിക്കുന്ന മറ്റൊരാളെയും,
35
00:03:41,642 --> 00:03:44,455
അവളുടെ അമ്മയുടെ കുടുംബപ്പേര് ഉണ്ടെങ്കിലും!
36
00:03:44,528 --> 00:03:46,641
ഒരു രാജാവിൻ്റെ ജീവിതം, ദൈവത്താൽ!
37
00:03:46,719 --> 00:03:48,772
അതിനു കഴിയുന്നവൻ ഭാഗ്യവാൻ!
38
00:03:48,841 --> 00:03:50,954
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
39
00:03:51,032 --> 00:03:53,465
പക്ഷേ, അങ്ങനെയുള്ളവർക്ക് ഞാൻ എൻ്റെ മാസെറ്റോ കൊടുക്കില്ല.
40
00:03:54,615 --> 00:03:57,951
എന്നിട്ടും എന്തിനാണ് എല്ലാവരും ഇത്ര തിരക്ക്?
അവർ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്!
41
00:03:58,024 --> 00:04:01,217
അവർ ഇതിനകം എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകും.
42
00:04:02,405 --> 00:04:05,990
അയ്യോ! അതൊരിക്കലും! ഞാൻ എൻ്റെ മാസെറ്റോയിൽ ആണയിടും.
43
00:04:06,057 --> 00:04:07,790
ശരി, അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനല്ല.
44
00:04:07,865 --> 00:04:10,369
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ പന്തയം വെക്കാം! അവനും ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല!
45
00:04:10,439 --> 00:04:12,137
നിങ്ങളേക്കാൾ നല്ല പെരുമാറ്റം അവനുണ്ട്!
46
00:04:12,213 --> 00:04:14,290
എനിക്ക് എന്താണ് കേൾക്കാനുള്ളതെന്ന് നോക്കൂ.
47
00:04:34,576 --> 00:04:37,638
♪ പുസ്സി കുട്ടി, എനിക്കറിയാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുൻകൈയെടുക്കുമെന്ന് ♪
48
00:04:37,706 --> 00:04:40,245
♪ ഞാൻ ചീത്തയും വികൃതിയും ലജ്ജയില്ലാത്തവനും ആയിരിക്കും ♪
49
00:04:40,314 --> 00:04:43,092
♪ പുസ്സി കുട്ടി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ വഞ്ചന, നിങ്ങൾക്കറിയാം ♪
50
00:04:43,167 --> 00:04:45,838
♪ ഞാൻ ജിജ്ഞാസയുള്ളവനും ധിക്കാരിയും കാപ്രിസിയസും ആയിരിക്കും ♪
51
00:04:45,914 --> 00:04:48,347
♪ ഞാൻ സ്വതന്ത്രനും സുന്ദരനുമായ കുട്ടിയാണ് ♪
52
00:04:48,418 --> 00:04:50,780
♪ ഞാൻ ധൈര്യശാലിയാണ് ♪
53
00:04:50,854 --> 00:04:53,287
♪ ഞാൻ ആക്രോശിക്കുന്നവനും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവനുമാണ് ♪
54
00:04:53,357 --> 00:04:55,932
♪ കുട്ടി ♪
55
00:04:56,001 --> 00:04:58,220
♪ റാസ്കൽ ♪
56
00:05:04,834 --> 00:05:07,540
♪ ഞാൻ എൻ്റെ ബൈക്കിൽ ഓടിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എൻ്റെ എല്ലാ കണ്ണുകളും എന്നെത്തന്നെ കാണുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ♪
57
00:05:07,617 --> 00:05:10,288
♪ എന്നെ കാണുകയും ലാളിക്കുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്യും ♪
58
00:05:10,364 --> 00:05:12,939
♪ എൻ്റെ ചെറിയ കഴുതയെ ഉയർത്തി ♪
59
00:05:13,008 --> 00:05:15,583
♪ എന്നെ നക്കും, താലോലിക്കും, മണം പിടിക്കും ♪
60
00:05:15,651 --> 00:05:17,668
♪ ഞാനാണ് പാർട്ടിയും സാഹസികതയും ♪
61
00:05:17,737 --> 00:05:21,001
♪ ഞാൻ പ്രകൃതിയുടെ ശക്തിയാണ് ♪
62
00:05:21,076 --> 00:05:23,474
♪ ഞാൻ ജീവിതത്തിൻ്റെ സന്തോഷമാണ് ♪
63
00:05:23,545 --> 00:05:25,384
♪ കുട്ടി ♪
64
00:05:25,458 --> 00:05:28,200
♪ റാസ്കൽ ♪
65
00:05:38,814 --> 00:05:41,662
♪ ഞാൻ വാത്സല്യമുള്ളവനും പ്രകോപനപരവും വികൃതിയും ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪
66
00:05:41,735 --> 00:05:43,812
♪ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ മധുരം ♪
67
00:05:43,892 --> 00:05:45,802
♪ ചില സമയങ്ങളിൽ രോഷം ♪
68
00:05:45,874 --> 00:05:49,281
♪ റോസാപ്പൂവിൻ്റെ മുള്ളിനേക്കാൾ മുള്ളൻ ♪
69
00:05:49,352 --> 00:05:52,723
♪ ഒരു റോസാപ്പൂവിൻ്റെ ♪
70
00:05:55,994 --> 00:05:58,463
പക്ഷേ... പക്ഷേ... നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!
71
00:06:09,906 --> 00:06:12,755
♪ പുസ്സി കുട്ടി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുൻകൈയെടുക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪
72
00:06:12,828 --> 00:06:15,499
♪ ഞാൻ ചീത്തയും വികൃതിയും ലജ്ജയില്ലാത്തവനും ആയിരിക്കും ♪
73
00:06:15,576 --> 00:06:18,175
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രതിമൂർച്ഛയായിരിക്കും, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം സന്തോഷവാനായിരിക്കും ♪
74
00:06:18,254 --> 00:06:20,853
♪ ഞാൻ ജീവിതത്തിൻ്റെയും സന്തോഷത്തിൻ്റെയും സന്തോഷമായിരിക്കും ♪
75
00:06:20,931 --> 00:06:23,565
- ജീവിതം!
- ♪ ഞാൻ സ്വതന്ത്രനും സുന്ദരനുമായ കുട്ടിയാണ് ♪
76
00:06:23,645 --> 00:06:25,971
♪ ഞാൻ ധൈര്യശാലിയാണ് ♪
77
00:06:26,044 --> 00:06:28,513
♪ ഞാൻ ആക്രോശിക്കുന്നവനും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവനുമാണ് ♪
78
00:06:28,583 --> 00:06:30,767
♪ കുട്ടി ♪
79
00:06:30,844 --> 00:06:33,657
♪ റാസ്കൽ ♪
80
00:06:58,493 --> 00:07:00,676
♪ കുട്ടി ♪
81
00:07:00,754 --> 00:07:03,496
♪ റാസ്കൽ ♪
82
00:08:36,259 --> 00:08:39,701
- നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, നിങ്ങൾ!
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഭാഗ്യവാനെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
83
00:08:39,771 --> 00:08:41,504
ശരി, കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
84
00:08:43,667 --> 00:08:46,480
ഓ, അതെ. പിന്നെ നിനക്കെന്നെ എത്രത്തോളം ഇഷ്ടമാണ്?
85
00:08:48,605 --> 00:08:50,658
എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.
86
00:08:51,735 --> 00:08:53,788
ഹേയ്! ആരാണ് അപ്പം കുഴയ്ക്കാൻ പോകുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
87
00:08:53,856 --> 00:08:55,411
നീ! ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പണം നൽകുന്നത്?
88
00:09:02,309 --> 00:09:03,697
ഓ വരൂ! എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യൂ!
89
00:09:03,768 --> 00:09:05,822
പിന്നെ എനിക്കത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ മാവ് തരും.
90
00:09:05,890 --> 00:09:07,623
ഇവിടെ തരൂ!
91
00:09:07,698 --> 00:09:09,988
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
92
00:09:10,063 --> 00:09:13,470
ഞാൻ നിന്നെ വൃത്തിയാക്കുന്നു, അല്ലേ?
93
00:09:19,175 --> 00:09:22,688
ഓ, ലോല, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്!
94
00:09:35,487 --> 00:09:37,814
മതി! നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം ആവേശഭരിതനാക്കുന്നു.
95
00:09:37,887 --> 00:09:39,656
അതുകൊണ്ട്?
96
00:09:39,731 --> 00:09:41,641
അപ്പോൾ ആദ്യം നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാകണം.
97
00:09:41,713 --> 00:09:43,517
അപ്പോൾ അത് അങ്ങനെയാണോ? എന്നോടൊപ്പം ഇല്ല, പക്ഷേ ഹുക്കർമാരുമായി അതെ?!
98
00:09:43,591 --> 00:09:46,262
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക്, ഞാൻ ഹുക്കർമാരുടെ കൂടെ പോകുന്നില്ല.
99
00:09:46,338 --> 00:09:47,834
അതെ, അത് അങ്ങനെയാണ്.
100
00:09:47,904 --> 00:09:50,610
നിങ്ങളോടൊപ്പമില്ല, കാരണം നിങ്ങളെ അനാദരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
101
00:09:50,686 --> 00:09:53,843
"നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക്?"
102
00:09:53,921 --> 00:09:55,475
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
103
00:09:55,556 --> 00:09:57,704
കേൾക്കൂ, മാസെറ്റോ,
104
00:09:57,780 --> 00:10:00,035
കന്യകാത്വം അപ്പക്കഷണം പോലെയാണ്.
105
00:10:00,111 --> 00:10:02,259
ആദ്യം വരുന്ന പക്ഷി അതിനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
106
00:10:02,337 --> 00:10:04,936
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
- നീ ഒരു തെണ്ടിയാണെന്ന്!
107
00:10:14,405 --> 00:10:17,254
എക്സ്ക്യൂസ് മീ? അർദ്ധനഗ്നനായി ചുറ്റിനടക്കുന്നവൻ ആരാണ്?
108
00:10:17,327 --> 00:10:20,875
ഇതിന് ചൂടാണ്! ഞാനെന്തു ചെയ്യണം, കന്യാസ്ത്രീയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുക?
109
00:10:33,395 --> 00:10:35,093
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
110
00:10:35,170 --> 00:10:37,603
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന്, നിന്നെയല്ലാതെ മറ്റാരെയും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
111
00:10:40,143 --> 00:10:42,362
ദൈവമേ, ലോല, നീ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
112
00:10:42,438 --> 00:10:44,171
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
113
00:10:55,968 --> 00:10:58,021
മിസ്റ്റർ ടോമസോ,
114
00:10:59,514 --> 00:11:01,140
മാവ് ഉയർന്നു.
115
00:11:01,219 --> 00:11:03,094
ഓ വരൂ!
116
00:11:03,167 --> 00:11:05,671
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം ഞാൻ കാണാം. ഞാൻ 3:00 മണിക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.
117
00:11:05,740 --> 00:11:08,209
ഇല്ല, മറ്റൊരാളെ ബഹുമാനിക്കൂ.
118
00:11:13,983 --> 00:11:16,202
- ലജ്ജയില്ലാത്ത കാര്യം!
- എന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണോ?
119
00:11:16,278 --> 00:11:17,833
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പമെങ്കിലും ബ്രഷ് ചെയ്യാമായിരുന്നു.
120
00:11:17,913 --> 00:11:19,444
ഓ, ഞാൻ കുറച്ച് മാവ് ചാക്കിൽ ചാരി.
121
00:11:19,513 --> 00:11:21,246
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചായ്‌വുള്ളതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
122
00:11:21,321 --> 00:11:23,018
ഞാൻ നിന്നെ വൃത്തിയാക്കാം.
123
00:11:26,399 --> 00:11:27,929
ഹേയ്!
124
00:11:27,999 --> 00:11:30,433
നീ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.
125
00:11:44,275 --> 00:11:45,592
ധിക്കാരിയായ തെണ്ടി!
126
00:11:50,154 --> 00:11:52,516
അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവൻ!
127
00:11:54,014 --> 00:11:56,933
തലകളില്ലാതെ അവർ കൂടുതൽ സുന്ദരികളാണ്.
128
00:11:57,004 --> 00:11:59,473
ശരീരം മുഖത്തേക്കാൾ പ്രകടമാണ്,
129
00:11:59,544 --> 00:12:03,437
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, അത് കള്ളം പറയുന്നില്ല.
130
00:12:03,509 --> 00:12:05,063
ശരിയാണ്, അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ സത്ത:
131
00:12:05,143 --> 00:12:07,611
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ നിലനിൽക്കുന്നു!
132
00:12:07,682 --> 00:12:11,326
വാസ്തവത്തിൽ, ബാക്കിയുള്ളതെല്ലാം ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രം മാത്രമാണ്.
133
00:12:11,403 --> 00:12:14,465
ഓ, ഇത് ഒരു നുണ, ഒരു വികൃതി എന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്ക് പറയാം,
134
00:12:14,533 --> 00:12:16,479
അല്ലെങ്കിൽ അതിലും മോശം, ഒരു ശാപം.
135
00:12:17,559 --> 00:12:21,666
ജോലി, വിജയം, പുരോഗതി...
136
00:12:21,733 --> 00:12:24,581
...എല്ലാം പൊള്ളയാണ്.
137
00:12:24,654 --> 00:12:28,298
അവിടെ മാത്രമേ ഞാൻ ഉള്ളൂ.
138
00:12:29,385 --> 00:12:31,853
ചില ക്രെഡിറ്റ് കറുപ്പും വെളുപ്പും മൂലമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
139
00:12:33,627 --> 00:12:36,440
സൈറ ബ്ലാക്ക് ആൻഡ് വൈറ്റിനു വേണ്ടി നിർമ്മിച്ചതാണ്.
140
00:12:36,514 --> 00:12:39,956
അവളെ ആദ്യമായി കണ്ടത് ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല,
141
00:12:40,027 --> 00:12:42,140
ലെ ഹാവ്രെയിൽ.
142
00:12:45,383 --> 00:12:47,531
ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ Normdie, എന്നതിൽ ഷെഫ് ആയിരുന്നു
143
00:12:47,608 --> 00:12:50,113
അവൾ ഒന്നാം ക്ലാസ്സിലെ ക്ലോക്ക് പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.
144
00:12:53,068 --> 00:12:55,395
അവൾ ഒരു കറുത്ത യൂണിഫോം ധരിച്ചിരുന്നു,
145
00:12:55,469 --> 00:12:57,938
ഒരു വെളുത്ത കോളർ ഉപയോഗിച്ച്,
146
00:12:58,007 --> 00:13:00,120
കറുത്ത കാലുറകൾ,
147
00:13:00,199 --> 00:13:02,668
ശുദ്ധമായ വെളുത്ത ചർമ്മവും.
148
00:13:02,737 --> 00:13:05,372
ഒരു ബോംബ്.
149
00:13:05,450 --> 00:13:07,504
അവൾ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ പോവുകയായിരുന്നു
150
00:13:07,571 --> 00:13:09,625
പക്ഷേ അവനെ എനിക്കായി വിട്ടു.
151
00:13:09,694 --> 00:13:12,056
അവൾ എനിക്കായി അവനെ ബലിയർപ്പിച്ചു.
152
00:13:12,128 --> 00:13:15,285
പകരം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ യാത്രകൾ ത്യജിച്ചു,
153
00:13:15,362 --> 00:13:17,961
നിങ്ങളുടെ സാഹസികത, നിങ്ങളുടെ സാഹസികത.
154
00:13:18,041 --> 00:13:21,518
ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചതെല്ലാം ഇന്നത്തെ മണ്ടൻ കെട്ടുകഥകൾ മാത്രം.
155
00:13:21,588 --> 00:13:24,686
അവരുടെ ആ ബൂം അവരെ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.
156
00:13:26,352 --> 00:13:28,430
ഇവിടെ, മറുവശത്ത്, എല്ലാ പ്രശ്‌നങ്ങളിലും ഞാൻ ചിരിച്ചു ...
157
00:13:28,509 --> 00:13:30,942
...ലോകം സ്വയം കടന്നുവരുന്നു.
158
00:13:31,013 --> 00:13:34,835
എനിക്കുണ്ടായാൽ മതി
എൻ്റെ പ്ലേറ്റിലും കിടക്കയിലും എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.
159
00:13:34,908 --> 00:13:37,686
അതാണ് ജീവിതത്തിൻ്റെ സന്തോഷം, പെപ്പെ.
160
00:13:39,360 --> 00:13:41,793
കാ ഡാ മോസ്റ്റോ,
161
00:13:41,864 --> 00:13:44,084
നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദം,
162
00:13:47,186 --> 00:13:49,263
സൈറയുടെ കഴുത,
163
00:13:53,689 --> 00:13:57,369
ലോലയുടെ... പുഞ്ചിരി.
164
00:13:59,845 --> 00:14:01,898
എന്നാൽ അവൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ മകളാണോ?
165
00:14:03,428 --> 00:14:05,541
ഇത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
166
00:14:17,618 --> 00:14:20,252
എത്ര വെറുപ്പാണ് അമ്മേ!
167
00:14:20,331 --> 00:14:23,737
- എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾ അവ കഴിക്കും.
- അവരെ സൃഷ്ടിച്ച കർത്താവിന് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു.
168
00:14:23,808 --> 00:14:25,886
പിതാവേ, കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിൻ്റെ നാമം വാഴ്ത്തപ്പെടട്ടെ.
169
00:14:25,965 --> 00:14:28,600
ഇന്നും എന്നേക്കും.
170
00:14:28,678 --> 00:14:30,375
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
171
00:14:35,460 --> 00:14:38,344
അവൻ നല്ല പോപ്പ് ആണ്. അവൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.
172
00:14:39,703 --> 00:14:41,578
അവൻ നല്ല പോപ്പ് ആണ്.
173
00:14:44,050 --> 00:14:46,412
വെള്ളം തിളയ്ക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക, ഉപ്പ് പരിശോധിക്കുക.
174
00:15:00,710 --> 00:15:02,407
എനിക്ക് നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
175
00:15:02,483 --> 00:15:04,596
ആന്ദ്രെ ഉപ്പിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
176
00:15:04,674 --> 00:15:07,143
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
177
00:15:08,257 --> 00:15:10,406
ഇനി കൈകൾ വൃത്തിയാക്കൂ...
178
00:15:10,482 --> 00:15:12,986
...പിന്നെ രണ്ട് ഗ്ലാസ്സുള്ള ഒരു ട്രേ, ഒരു കരാഫ് വൈൻ,
179
00:15:13,056 --> 00:15:14,754
നാല് ബ്രെഡ് റോളുകളും.
180
00:15:38,237 --> 00:15:41,465
ഇതാ, അത് യജമാനൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. അവൻ പെപ്പിനൊപ്പം പഠനത്തിലാണ്.
181
00:16:09,885 --> 00:16:11,582
എന്തു പറ്റി സൈറ?
182
00:16:14,233 --> 00:16:16,523
ഓ, എൻ്റെ മകൾ വളരുകയാണ്.
183
00:16:17,886 --> 00:16:20,628
അവളെ സൃഷ്ടിച്ച കർത്താവിന് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു.
184
00:16:20,702 --> 00:16:22,779
എടുത്തോളൂ അച്ഛാ.
185
00:16:22,858 --> 00:16:24,912
ചെറിയ മുൾപ്പടർപ്പു നിങ്ങളുടേതാണ്.
186
00:16:24,979 --> 00:16:27,377
ഇത് സലാമിയുടെ അടിഭാഗമാണ്, മുൻഭാഗത്തിൻ്റെ ഭാഗം.
187
00:16:27,450 --> 00:16:30,442
ഓ, രംപ്. നന്ദി കുട്ടി,
188
00:16:30,510 --> 00:16:33,502
നന്ദി, ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, വളരെ നന്ദി.
189
00:16:47,795 --> 00:16:51,131
നിങ്ങൾക്കും മാക്സിമിനും പൊതുവായ ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നത് ശരിയാണോ?
190
00:16:51,204 --> 00:16:53,459
ഒരു പ്രശസ്ത നർത്തകി?
191
00:16:54,543 --> 00:16:57,427
പ്രസിദ്ധമാണ്, പക്ഷേ അവളുടെ നൃത്തത്തിനല്ല.
192
00:16:58,508 --> 00:17:02,056
ഒരിക്കൽ അവൾ തുടർച്ചയായി 12 പുരുഷന്മാരെ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി കൊണ്ടുപോയി.
193
00:17:02,124 --> 00:17:03,821
അവൾക്ക് ആചാരങ്ങൾ ഇഷ്ടമായിരുന്നു, അവൾ ചെയ്തു.
194
00:17:03,899 --> 00:17:07,021
പക്ഷേ, അവൻ ബലഹീനനായിരുന്നില്ലേ?
195
00:17:07,099 --> 00:17:10,541
അവൻ അവളെ ചൂടാക്കി, പിന്നെ ഞാൻ എത്തി.
196
00:17:10,611 --> 00:17:12,664
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, അവൾക്ക് ആചാരങ്ങൾ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
197
00:17:15,828 --> 00:17:18,082
ഓ ലോല,
198
00:17:18,158 --> 00:17:20,591
സുപ്രഭാതം, പ്രിയേ.
199
00:17:20,663 --> 00:17:22,882
എന്തൊരു സുഖം!
200
00:17:22,957 --> 00:17:25,497
സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ പെപ്പെ.
201
00:17:25,566 --> 00:17:28,105
അമ്മ കഴിക്കാനും കുടിക്കാനും എന്തെങ്കിലും അയച്ചു.
202
00:17:28,174 --> 00:17:29,872
ബേക്കറിയുടെ അതിമനോഹരമായ മണം.
203
00:17:29,948 --> 00:17:32,690
ബേക്കറിയുടെ മണം കൂടുതലാണ്.
204
00:17:32,765 --> 00:17:36,408
പിന്നെ ടോമാസോ എങ്ങനെയുണ്ട്?
205
00:17:36,486 --> 00:17:39,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതില്ല.
206
00:17:41,912 --> 00:17:45,556
ആ അപ്പക്കാരൻ അപ്പം ചുടുന്നതുപോലെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
207
00:17:45,634 --> 00:17:49,278
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഭാഗ്യവതിയാണ്.
208
00:17:57,146 --> 00:17:59,745
നന്ദി!
209
00:18:02,640 --> 00:18:04,717
ഞാനിവിടെ വെക്കട്ടെ,
210
00:18:04,797 --> 00:18:06,874
അതോ പ്രൊജക്ടറെ തടയുമോ?
211
00:18:06,953 --> 00:18:08,828
അവിടെ വെക്കുക. അവിടെ വെക്കുക.
212
00:18:23,403 --> 00:18:25,766
നന്ദി!
213
00:18:25,839 --> 00:18:29,625
തടയുന്നത് ട്രേയല്ല...
214
00:18:43,506 --> 00:18:45,489
ഇല്ല, ഇല്ല!
215
00:18:45,559 --> 00:18:48,372
അതല്ല. അത് നിഷിദ്ധമാണ്. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
216
00:18:48,445 --> 00:18:50,498
ഞാൻ ബ്ലൂബേർഡ് പോലെയാണ്,
217
00:18:50,566 --> 00:18:53,141
ഒന്നൊഴികെ എല്ലാ വാതിലുകളും!
218
00:19:00,444 --> 00:19:02,556
അതും? അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
219
00:19:02,636 --> 00:19:06,387
ഒരു പഴയ ബോട്ടിൽ നിന്ന്, L'Atalante.
220
00:19:06,461 --> 00:19:09,000
- ഇത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. എടുത്തോളൂ.
221
00:19:29,241 --> 00:19:31,294
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
222
00:19:37,102 --> 00:19:39,879
വരിക. ഇവിടെ വരിക. വരിക.
223
00:19:39,953 --> 00:19:42,552
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ!
224
00:19:51,361 --> 00:19:54,624
ഇപ്പോൾ പോകൂ. ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരുന്നു.
225
00:19:55,953 --> 00:19:59,359
ഇത് നിങ്ങളുടെ സമ്മാനമാണ്.
226
00:20:00,717 --> 00:20:03,007
പോകൂ. ഞങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ ജോലിക്ക് വിടൂ.
227
00:20:03,082 --> 00:20:05,135
തീർച്ചയായും, അത് സൂക്ഷ്മമായ ജോലിയാണ്.
228
00:20:05,203 --> 00:20:07,316
പലപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഴുതയെ മറ്റൊന്നിന് പകരം വയ്ക്കേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്.
229
00:20:14,524 --> 00:20:16,814
ഞാൻ അവളെ രുചികരമായി കാണുന്നു ...
230
00:20:16,888 --> 00:20:19,001
...ഒരു ക്രീം പഫ്.
231
00:20:19,080 --> 00:20:20,884
പിന്നെ വേറെ എന്തെങ്കിലും...
232
00:20:20,958 --> 00:20:24,115
ഒരു അപൂർവ പ്രകൃതിദത്ത സ്ലട്ട്, എല്ലാത്തിനും തയ്യാറാണ്.
233
00:20:25,932 --> 00:20:29,445
- WHO? ലോലയോ?
- ഇല്ല, അവൾ.
234
00:20:30,975 --> 00:20:33,028
പിന്നെ അവൾ ആരാണ്?
235
00:20:33,096 --> 00:20:36,704
കാർല, ഒരു പ്രവിശ്യാ ഭാര്യ,
236
00:20:36,782 --> 00:20:38,836
ലജ്ജയില്ലാത്തതും അധാർമികവുമായ
237
00:20:38,904 --> 00:20:41,195
ഒപ്പം നരക ഭയത്തോടെയും...
238
00:20:41,269 --> 00:20:43,322
...അത് അവളെ കൂടുതൽ രുചികരമാക്കുന്നു.
239
00:20:43,391 --> 00:20:46,239
- നിങ്ങൾ അവളെ എവിടെയാണ് പിടികൂടിയത്?
- മിഷേലിൻ്റെ ഡ്രസ് ഷോപ്പിൽ.
240
00:20:46,312 --> 00:20:49,232
അവൾ ഡ്രസ്സ് എടുക്കാൻ അവിടെ പോയി. ഇതൊരു ഓഡിഷൻ മാത്രമാണ്.
241
00:20:49,303 --> 00:20:51,356
ഇന്ന് അവൾ തിരിച്ചു വരുന്നു...
242
00:20:51,425 --> 00:20:54,202
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ സേവനത്തിനായി...
243
00:20:54,278 --> 00:20:56,711
...ഒരു സപ്ലിമെൻ്റ്.
244
00:20:56,781 --> 00:20:59,143
ഞാൻ അവൾക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു ഫോട്ടോസ്...
245
00:20:59,216 --> 00:21:01,329
... ഫ്രാൻസിൽ മാത്രമേ പ്രസിദ്ധീകരിക്കൂ.
246
00:21:01,407 --> 00:21:04,743
കൂടാതെ, ഇറ്റലിയിലെ ഒരു പ്രസാധകനും ധൈര്യപ്പെടില്ല.
247
00:21:04,815 --> 00:21:06,963
ആന്ദ്രേ...
248
00:21:07,040 --> 00:21:09,818
-...നീയും വരുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും ഞാൻ വരും.
249
00:21:09,893 --> 00:21:13,229
എങ്കിലും, ക്ഷമിക്കണം,
250
00:21:14,414 --> 00:21:17,156
പക്ഷെ അവൾ നിരാശനാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ...
251
00:21:17,232 --> 00:21:20,389
...ഞങ്ങൾ അവളിൽ നിന്ന് വളരെ കുറച്ച് ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
252
00:21:20,465 --> 00:21:22,934
... അവൾ നൽകാൻ തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
253
00:21:24,326 --> 00:21:27,033
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിങ്ങൾ വന്നാൽ മാത്രമേ എനിക്ക് സുഖമുണ്ടാകൂ.
254
00:21:27,109 --> 00:21:29,435
മിഷേലിന് എന്നെ കാണുമ്പോൾ കുറച്ച് അസൂയ തോന്നുന്നു...
255
00:21:29,508 --> 00:21:31,562
ചില മോഡലുകൾക്കൊപ്പം.
256
00:21:31,630 --> 00:21:34,443
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പ്രവിശ്യാ സ്ത്രീകൾ...
257
00:21:34,517 --> 00:21:36,879
...എപ്പോഴും നിങ്ങളെ മറ്റൊരാളാക്കി മാറ്റുക.
258
00:21:36,951 --> 00:21:39,978
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇടയ്ക്കിടെ "തിന്മ" ചെയ്യേണ്ടി വരുന്നത്...
259
00:21:40,047 --> 00:21:42,789
... കൂടാതെ "എൻ്റെ ബാക്കിയുള്ള ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്ര നിയന്ത്രണം നൽകുക,"
260
00:21:42,864 --> 00:21:44,917
സൈറ എൻ്റെ സാഹസങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത് പോലെ.
261
00:21:44,985 --> 00:21:48,914
ബ്രാവോ, ആന്ദ്രേ! നിങ്ങൾ നിങ്ങളാണെന്ന് എല്ലാവരേയും കാണിക്കുക,
262
00:21:48,984 --> 00:21:52,212
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നതും ഉപേക്ഷിക്കുന്നതും അവരുടേതാണ്.
263
00:21:52,289 --> 00:21:54,651
വരൂ, വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കാം.
264
00:21:54,724 --> 00:21:56,943
അതിമനോഹരമായ ദിവസമാണ്.
265
00:24:53,733 --> 00:24:55,786
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കും.
266
00:25:04,201 --> 00:25:06,563
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കില്ല.
267
00:28:24,774 --> 00:28:27,028
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും വന്നാലോ?
268
00:28:27,105 --> 00:28:29,288
അവൻ ഷോ ആസ്വദിക്കും.
269
00:28:31,521 --> 00:28:35,937
The Normandie ഒരു ഫ്ലോട്ടിംഗ് ഹൗസ് ആയിരുന്നു.
270
00:29:52,731 --> 00:29:55,164
പെപ്പേ, അവളെ ഒരുക്കുക.
271
00:30:44,831 --> 00:30:46,885
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
272
00:30:48,030 --> 00:30:51,401
ഓഹരികൾ തയ്യാറാണ്.
273
00:31:11,159 --> 00:31:13,592
ടേൺ എറൗണ്ട്.
274
00:31:23,784 --> 00:31:26,217
ഞാനായിരിക്കും ഒന്നാമൻ.
275
00:31:26,288 --> 00:31:28,686
അപ്പോൾ മറ്റുള്ളവരെല്ലാം പിന്തുടരും.
276
00:31:30,913 --> 00:31:32,967
വേറെ എത്ര പേർ?
277
00:31:34,149 --> 00:31:36,202
പന്ത്രണ്ട്.
278
00:31:38,564 --> 00:31:41,865
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ, ബോസ്.
279
00:33:15,912 --> 00:33:18,725
എൻ്റെ കയ്യിൽ, ഈ ബേക്കറി, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം...
280
00:33:18,799 --> 00:33:21,303
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒന്ന്...
ആധുനിക, ഒരു യഥാർത്ഥ പണമുണ്ടാക്കുന്ന ഫാക്ടറി.
281
00:33:24,782 --> 00:33:27,453
നിശബ്ദം! നിശബ്ദം!
282
00:33:27,529 --> 00:33:30,627
അവിടെ! അവിടെ!
283
00:33:30,694 --> 00:33:33,922
നിശബ്ദം! നിശബ്ദം!
284
00:33:33,998 --> 00:33:36,882
ദി നൈറ്റ്! ഇറ്റലിയുടെ നൈറ്റ്!
285
00:33:39,110 --> 00:33:43,111
ഞാൻ ഒരു നൈറ്റിയെയും കാണുന്നില്ല. കുറച്ച് ട്വാറ്റുകൾ, ഒരുപക്ഷേ.
286
00:33:43,180 --> 00:33:47,073
കാണാൻ അറിയുന്നവൻ കാണുന്നു.
കാണാൻ അറിയുന്നവൻ കാണുന്നു.
287
00:33:47,145 --> 00:33:49,293
ഇറ്റലിയുടെ നൈറ്റ്!
288
00:33:49,370 --> 00:33:51,483
അവൻ ആരാണ്?
289
00:33:51,561 --> 00:33:54,303
ഗിൽഡോ ദി വോയർ, എല്ലാവർക്കും അവനെ അറിയാം.
290
00:33:54,378 --> 00:33:56,432
എന്താണ് ഒരു വോയർ?
291
00:33:56,499 --> 00:33:59,277
ചാരപ്പണി നടത്തി ആവേശഭരിതനായ ഒരാൾ...
ഇറ്റലിയിലെ നൈറ്റ്‌സ്!
292
00:34:00,673 --> 00:34:02,655
ഇറ്റലിയിലെ നൈറ്റ്‌സ്, അവർ ആരാണ്?
293
00:34:02,725 --> 00:34:05,300
ഡിക്കി പക്ഷികൾ!
294
00:34:05,369 --> 00:34:07,352
എന്നാൽ അവൻ നിരുപദ്രവകാരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
295
00:34:07,421 --> 00:34:09,498
അവൻ ഒരിക്കലും ആരെയും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ല. അയാൾക്ക് നോക്കിയാൽ മതി.
296
00:34:10,586 --> 00:34:12,390
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. നോക്കൂ, ലോല,
297
00:34:12,464 --> 00:34:14,933
എനിക്ക് ഒരു ബ്രെഡ്സ്റ്റിക് ഫാക്ടറിയിൽ സ്ഥാപിക്കണം,
298
00:34:15,002 --> 00:34:18,124
അരിഞ്ഞ ബ്രെഡിൻ്റെ വൻതോതിലുള്ള ഉത്പാദനം ആരംഭിക്കാൻ...
299
00:34:18,202 --> 00:34:20,529
ജർമ്മനിയിലേക്ക് കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നതിനുള്ള മുട്ട നൂഡിൽസ്,
300
00:34:20,602 --> 00:34:24,115
മുട്ടയിടുന്ന കോഴികൾക്കായി ഒരു ആധുനിക ഫാം തുറന്നേക്കാം.
301
00:34:24,185 --> 00:34:26,618
കാലിത്തീറ്റയുടെ യന്ത്രവത്കൃത ഗതാഗതത്തോടൊപ്പം.
302
00:34:26,689 --> 00:34:29,395
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്, ലോല, എനിക്ക് നിന്നോട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്!
303
00:34:29,471 --> 00:34:31,525
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ ഒരേ ഒരു കാര്യമേ ഉള്ളൂ!
304
00:34:33,645 --> 00:34:35,484
കാത്തിരിക്കൂ. ഞങ്ങൾ കുറച്ചു ദൂരം പോകും.
305
00:34:35,557 --> 00:34:38,157
- വോയർ അവിടെയുണ്ട്.
- അപ്പോൾ? അവൻ ആരെയും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ല.
306
00:34:38,235 --> 00:34:41,191
അയാൾക്ക് നോക്കിയാൽ മതി.
307
00:34:41,261 --> 00:34:44,180
എനിക്കത് വേണം, തോമ്മാസോ!
308
00:35:51,133 --> 00:35:54,052
നിനക്ക് എന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
309
00:35:54,123 --> 00:35:57,910
അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ തോന്നുന്നു. ഐ ഫീൽ യു.
310
00:36:00,976 --> 00:36:03,409
എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ, തൊമ്മാസോ. ഇപ്പോൾ! ഈ തൽക്ഷണം!
311
00:36:10,227 --> 00:36:12,660
വരിക! ചെയ്യൂ! ചെയ്യൂ! നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
312
00:36:12,731 --> 00:36:15,330
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. നമുക്ക് കല്യാണം കഴിക്കാൻ വേണ്ടി.
313
00:36:15,409 --> 00:36:18,994
പക്ഷേ, ഇല്ല, തനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
314
00:36:19,060 --> 00:36:22,182
അയാൾക്ക് ഇനിയും കാത്തിരിക്കാനാവില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
315
00:36:22,260 --> 00:36:23,993
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റീസ് തിരികെ വയ്ക്കുക.
316
00:36:24,069 --> 00:36:26,087
ഇല്ല, ഞാൻ അവ വീണ്ടും ധരിക്കില്ല.
317
00:36:26,156 --> 00:36:28,174
ആദ്യം നിങ്ങൾ എന്നോട് അനാദരവ് കാണിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
318
00:36:28,243 --> 00:36:30,533
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
319
00:36:30,607 --> 00:36:32,340
എന്നെ വഷളാക്കുക, എന്നെ അഴിക്കുക!
320
00:36:32,416 --> 00:36:34,434
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
321
00:36:34,503 --> 00:36:36,793
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ മാത്രം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
322
00:36:36,867 --> 00:36:38,493
ഒരു വൃത്തികെട്ട കാര്യം നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
323
00:36:38,572 --> 00:36:40,721
അല്ലെങ്കിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ, ആ ഫക്കിംഗ് കാര്യം തന്നെയാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്!
324
00:36:40,798 --> 00:36:42,982
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് അറിയുന്നത് നന്നായിരിക്കും!
325
00:36:43,058 --> 00:36:45,455
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാകുമോ എന്ന് നേരത്തെ അറിയണം.
326
00:36:45,527 --> 00:36:48,269
മുൻകൂട്ടി! മനസ്സിലായോ? മുൻകൂട്ടി!
327
00:36:48,345 --> 00:36:51,930
മുൻകൂട്ടി! സ്നേഹത്തിൻ്റെ തെളിവായി എനിക്കത് വേണം.
328
00:36:51,996 --> 00:36:54,216
സ്നേഹത്തിൻ്റെ തെളിവ്? നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ പ്രണയമോ? അത് തീർത്തും പരിഹാസ്യമാണ്!
329
00:36:54,293 --> 00:36:56,061
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്? ലോകം തലകീഴായി?
330
00:36:56,136 --> 00:36:59,471
നിർത്തൂ, ലോല. വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്!
331
00:36:59,544 --> 00:37:02,464
ഹേയ് നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
332
00:37:02,536 --> 00:37:04,589
ഉണരൂ, മാസെറ്റോ! നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് കരുതുന്നു,
333
00:37:04,657 --> 00:37:06,247
പള്ളിയിലോ സിനിമയിലോ?
334
00:37:06,326 --> 00:37:08,475
നിൻറെ തല കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
335
00:37:08,552 --> 00:37:11,329
നിനക്ക് അസൂയയുണ്ട്, ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു!
336
00:37:11,403 --> 00:37:13,516
അതുകൊണ്ടാണ് നിനക്ക് എന്നോട് പ്രണയം തോന്നാത്തത്!
337
00:37:13,594 --> 00:37:15,292
നിനക്ക് എന്നെ കന്യകയാക്കണം...
338
00:37:15,368 --> 00:37:18,252
...ചോദിക്കപ്പെടുന്നതിനെതിരായ ഒരു ഇൻഷുറൻസ് പോളിസിയായി
339
00:37:18,325 --> 00:37:21,732
പാവം മണ്ടൻ. എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നെ ഒരു കാക്കയാക്കാം...
340
00:37:21,803 --> 00:37:24,307
...വിവാഹത്തിന് മുമ്പോ ശേഷമോ!
341
00:37:24,377 --> 00:37:27,570
പോകൂ, പോകൂ, ഓടിപ്പോകൂ, നിങ്ങളുടെ ഫാക്ടറിയെ വിവാഹം കഴിക്കൂ!
342
00:37:28,655 --> 00:37:30,708
നിർത്തൂ, ലോല. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
343
00:37:30,776 --> 00:37:33,244
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഊമയല്ലാത്ത ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ.
344
00:37:37,279 --> 00:37:39,428
ആരെങ്കിലും എന്നെ കൊണ്ടുപോകുമോ?
345
00:37:39,505 --> 00:37:42,733
എന്നെ അപമാനിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
346
00:37:42,809 --> 00:37:45,136
ലോല, തിരിച്ചു വരൂ.
347
00:38:00,234 --> 00:38:02,311
ഹേയ്, വോയർ!
348
00:38:05,903 --> 00:38:08,337
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
349
00:38:08,406 --> 00:38:10,389
ഞാനും അവനെ ഭയപ്പെടുത്തി.
350
00:38:12,859 --> 00:38:15,707
നോക്കൂ, നീ എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കണം.
351
00:38:19,084 --> 00:38:21,067
വിഡ്ഢി!
352
00:38:25,553 --> 00:38:27,607
വിഡ്ഢി!
353
00:38:36,370 --> 00:38:38,519
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
354
00:38:52,125 --> 00:38:54,629
ദൈവമേ, വസ്ത്രനിർമ്മാതാവേ!
എനിക്ക് 5:00 ന് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്! ഓടുക!
355
00:38:54,698 --> 00:38:56,752
ഞങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് അവിടെയെത്തും. വിഷമിക്കേണ്ട.
356
00:39:06,558 --> 00:39:09,621
സോണിയ! വരൂ!
357
00:39:09,689 --> 00:39:12,786
ഇത് മനോഹരമാണ്! വരൂ!
358
00:39:16,749 --> 00:39:19,348
പോകൂ, വരൂ! ഞാൻ അവിടെ എത്താൻ വൈകിയാൽ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!
359
00:39:19,426 --> 00:39:21,539
എനിക്ക് വിവാഹ വസ്ത്രം പരീക്ഷിക്കണം.
360
00:39:23,427 --> 00:39:26,311
ഇനി ഡ്രസ്സ് കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
361
00:39:26,383 --> 00:39:28,365
എനിക്ക് എല്ലാം ഒരുപോലെ വേണം.
362
00:39:28,435 --> 00:39:31,142
ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെ ഞാൻ മറ്റൊരാളെ വിവാഹം കഴിച്ചേക്കാം.
363
00:39:32,990 --> 00:39:35,174
ഇത്തവണ അതിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
364
00:39:43,007 --> 00:39:45,891
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. ഇല്ലെങ്കിൽ നീ എന്നിൽ ചോര വാർന്ന് മരിക്കും...
365
00:39:45,964 --> 00:39:47,768
...നമ്മൾ ഡ്രസ്സ് മേക്കറുടെ അടുത്ത് എത്തും മുമ്പ്.
366
00:39:47,841 --> 00:39:51,484
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ, നാശം!
എൻ്റെ തൂവാല പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കൂ.
367
00:40:04,745 --> 00:40:07,867
എനിക്കത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. ഇവിടെ തൂവാലയില്ല.
368
00:40:07,944 --> 00:40:10,686
തീരെ ഒന്നുമില്ല.
369
00:40:10,761 --> 00:40:12,838
നാശം, ലോല, രക്തസ്രാവം നിർത്തുക.
370
00:40:12,918 --> 00:40:15,517
നിങ്ങളുടെ ബ്ലൗസ്, നിങ്ങളുടെ പാവാട, എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കുക!
371
00:40:17,334 --> 00:40:19,388
കാത്തിരിക്കൂ.
372
00:40:22,691 --> 00:40:24,044
ഇവിടെ തരൂ.
373
00:40:39,697 --> 00:40:41,395
ഒരു സ്ത്രീയുടെ നീര്...
374
00:40:41,472 --> 00:40:44,106
... മികച്ച അണുനാശിനിയാണ്.
375
00:40:46,445 --> 00:40:48,498
നിനക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്.
376
00:40:50,479 --> 00:40:53,957
ആ ചെറിയ തലയ്ക്കുള്ളിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? എന്ത്?
377
00:40:58,652 --> 00:40:59,661
ഇന്ന് ഈസ്റ്റർ ആയതുകൊണ്ട് മാത്രം.
378
00:41:00,773 --> 00:41:03,100
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത് അവസാനമായി.
379
00:41:03,174 --> 00:41:05,393
അത് വെറുപ്പായി തോന്നിയാൽ അത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ?
380
00:41:05,470 --> 00:41:07,095
വെറുപ്പുളവാക്കുന്നത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്!
381
00:41:07,173 --> 00:41:09,951
മുൻവിധികൾ! കോംപ്ലക്സുകൾ! അടിച്ചമർത്തലുകൾ!
382
00:41:10,025 --> 00:41:12,138
നിങ്ങളുടെ വിരൽ എത്ര നല്ലതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
383
00:41:17,746 --> 00:41:19,859
നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിച്ചത്? നാശം സംഭവിച്ച പക്ഷി!
384
00:41:21,016 --> 00:41:23,069
അത് വിട്. ഞാനത് ചെയ്യാം.
385
00:41:38,614 --> 00:41:41,153
നിങ്ങൾ എന്താണ് മുലകുടിക്കുന്നത്, വിഡ്ഢി?!
386
00:41:55,308 --> 00:41:57,041
ഞാൻ ഇതുപോലെ ഉള്ളത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
387
00:41:57,116 --> 00:41:58,920
വാ നമുക്ക് പോകാം വിഡ്ഢി.
388
00:42:31,443 --> 00:42:33,663
കൃത്യസമയത്ത്!
389
00:42:36,244 --> 00:42:38,297
കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു!
390
00:42:38,364 --> 00:42:40,726
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഒരു കല്യാണ വസ്ത്രം...
391
00:42:40,799 --> 00:42:43,791
... വരനെ കാണുന്നത് തുല്യമായ വിവാഹം നാശത്തിലേക്ക്!
392
00:42:43,860 --> 00:42:46,150
ആ ഡ്രസ്സ് മേക്കറെ കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകട്ടെ.
393
00:42:46,225 --> 00:42:48,824
ഫ്രഞ്ചുകാർ എല്ലാവരും അൽപ്പം വേശ്യകളാണ്,
394
00:42:48,902 --> 00:42:50,956
വസ്ത്രനിർമ്മാതാക്കളും അങ്ങനെ തന്നെ.
395
00:42:51,024 --> 00:42:54,051
അവൾ രണ്ടുപേരാണ്, അത് മനസിലാക്കുക!
396
00:42:54,119 --> 00:42:56,552
പക്ഷെ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു ക്രെറ്റിൻ ഞാൻ എന്തിന് തിരഞ്ഞെടുക്കണം?
397
00:42:59,510 --> 00:43:01,943
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ബാറിൽ കാത്തിരിക്കും.
398
00:43:03,892 --> 00:43:05,946
ഓ നരകം! എന്തൊരു കൊടുങ്കാറ്റ്!
399
00:43:07,371 --> 00:43:10,778
കാപ്രിസിയസ്, സ്ത്രീകളെപ്പോലെ.
400
00:43:24,377 --> 00:43:26,490
അതെ, ഞാൻ വരുന്നു. ഞാൻ ഉടനെ വരുന്നു.
401
00:43:29,038 --> 00:43:32,516
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്. വേഗം, പ്രിയേ. അകത്തേക്ക് വരൂ.
402
00:43:32,585 --> 00:43:34,211
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകിപ്പോയി, മിസ്സിസ് മിഷേൽ.
403
00:43:34,290 --> 00:43:36,889
എനിക്ക് വേറെ നിയമനങ്ങൾ ഉണ്ടെന്നു മാത്രം. ഞങ്ങൾ വേഗം ചെയ്യും.
404
00:43:39,054 --> 00:43:41,108
എന്തൊരു കൊടുങ്കാറ്റ്!
405
00:43:42,568 --> 00:43:44,621
അവിടെ.
406
00:43:44,689 --> 00:43:46,837
മനോഹരം. ഒരു യഥാർത്ഥ മാസ്റ്റർപീസ്!
407
00:43:46,915 --> 00:43:48,969
അത് അത്ഭുതകരമായി വരുന്നു.
408
00:43:49,036 --> 00:43:50,947
വസ്ത്രം അഴിക്കുക. നമുക്ക് ഉടൻ തന്നെ അത് പരീക്ഷിക്കാം.
409
00:43:51,019 --> 00:43:52,372
ഓ, അതെ.
410
00:44:03,887 --> 00:44:07,044
- ശരിക്കും, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
411
00:44:07,121 --> 00:44:09,519
ഞാൻ പാൻ്റീസ് ഇട്ടിട്ടില്ല.
412
00:44:09,591 --> 00:44:12,583
ഓ, അപ്പോൾ! ആകസ്മികമായി നിങ്ങൾക്ക് അവരെ തെരുവിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
413
00:44:12,651 --> 00:44:15,014
ഓ, ഒരുതരം. അടിയന്തരാവസ്ഥയായിരുന്നുവെന്ന് പറയാം.
414
00:44:15,087 --> 00:44:19,087
അതെ, അതെ. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ, അത് സംഭവിക്കാം ...
415
00:44:19,156 --> 00:44:22,147
അതിൽ കാര്യമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
416
00:44:22,216 --> 00:44:24,578
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക. ഞങ്ങൾ അത് ഉടൻ ശരിയാക്കും.
417
00:44:42,145 --> 00:44:43,498
വേഗം, വേഗം.
418
00:44:47,918 --> 00:44:51,775
വേഗം വരണോ? വേഗം വരണോ? ഞാൻ എന്തിനാണ് തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്? എന്താ തിരക്ക്?
419
00:44:51,847 --> 00:44:53,960
ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം. പെപ്പെ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
420
00:44:55,187 --> 00:44:56,885
പോകൂ.
421
00:45:00,682 --> 00:45:02,522
പോകൂ, പോകൂ.
422
00:45:07,672 --> 00:45:10,794
അവിടെ! അവർ പാരീസിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. അവ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി യോജിക്കണം.
423
00:45:10,872 --> 00:45:13,543
ശരി, എൻ്റെ പ്രിയേ... ഞാൻ വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി,
ഞാൻ എൻ്റെ തൊപ്പി അഴിക്കുന്നു! വളരെ അനുയോജ്യം!
424
00:45:14,629 --> 00:45:16,362
നന്ദി, മിസ്സിസ് മിഷേൽ.
425
00:45:16,438 --> 00:45:18,099
നാളെ ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.
426
00:45:18,176 --> 00:45:20,289
പക്ഷേ ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? നിനക്ക് എൻ്റെ സമ്മാനം.
427
00:45:20,367 --> 00:45:23,144
അവരായിരിക്കും എൻ്റെ വിവാഹ സമ്മാനം.
428
00:45:30,626 --> 00:45:33,890
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്കുള്ള ഏറ്റവും നല്ല വസ്ത്രധാരണം നഗ്നരായിരിക്കുക എന്നതാണ്.
429
00:45:33,965 --> 00:45:37,550
അതെ? പിന്നെ നമുക്ക് എങ്ങനെ പള്ളിയിൽ പോകാനാകും? ഒരു മൂടുപടത്തിൽ മാത്രമാണോ?
430
00:45:37,618 --> 00:45:41,096
എന്തൊരു സങ്കടം! നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ ആളാണ്!
431
00:45:41,165 --> 00:45:44,536
എനിക്ക് പുരുഷന്മാരെ അറിയാം, പ്രിയേ,
432
00:45:44,609 --> 00:45:47,148
പണം കൊടുക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ...
433
00:45:47,216 --> 00:45:50,065
...നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക്.
434
00:45:50,139 --> 00:45:51,978
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കന്യക ആയിരിക്കുമോ?
435
00:45:52,051 --> 00:45:54,378
നിർഭാഗ്യവശാൽ!
436
00:45:54,450 --> 00:45:58,166
- അവർ എത്ര പണം നൽകും?
- ധാരാളം, ധാരാളം പണം!
437
00:45:59,425 --> 00:46:02,725
ഓരോ പെൺകുട്ടിയും ഒരു ഭാഗ്യത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു, അത് അറിയില്ല.
438
00:46:02,797 --> 00:46:04,530
ചിന്തിക്കൂ, ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്...
439
00:46:04,606 --> 00:46:07,384
...ഒരു വലിയ തുക നൽകാൻ തയ്യാറാണ്,
440
00:46:07,459 --> 00:46:09,963
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് മാത്രം
441
00:46:10,032 --> 00:46:11,942
ഒന്നും ചെയ്യാതെ.
442
00:46:12,015 --> 00:46:15,837
അപ്പോൾ അതൊരു ഉന്മാദമാണ്! അവരെല്ലാം ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
443
00:46:15,910 --> 00:46:18,059
ഇല്ല, മിസ്സിസ് മിഷേൽ, നന്ദി,
444
00:46:18,136 --> 00:46:20,154
എന്നാൽ സ്നേഹം രസകരമാണ്.
445
00:46:20,223 --> 00:46:23,214
ഇത് ജോലിയായാൽ, അത് രസകരമല്ല.
446
00:46:24,431 --> 00:46:26,970
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ.
447
00:46:39,525 --> 00:46:41,674
മിസിസ് കാർല?
448
00:46:41,751 --> 00:46:45,122
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മിസ്സിസ് മിഷേൽ.
- അതുവഴി.
449
00:46:55,975 --> 00:46:58,682
ഡോണറ്റ്!
450
00:46:58,758 --> 00:47:00,776
ഓ, പ്രിയേ,
451
00:47:00,845 --> 00:47:03,242
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു മാലാഖയാണ്.
452
00:47:10,271 --> 00:47:12,905
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് മിസ്സിസ് മിഷേൽ
453
00:47:12,982 --> 00:47:15,581
അവൻ ഏതുതരം ഫോട്ടോകളാണ് എടുക്കുന്നത്?
454
00:47:15,661 --> 00:47:17,738
കലയുടെ ഫോട്ടോകൾ, തീർച്ചയായും.
455
00:47:17,816 --> 00:47:21,532
എന്നാൽ ഇറ്റലിയിലെ മോഡലുകൾക്ക് ക്ലാസില്ല.
456
00:47:21,608 --> 00:47:25,323
പാരീസിൽ അത് മറ്റൊന്നായിരുന്നു, ഏറ്റവും ചിക്!
457
00:47:25,399 --> 00:47:27,511
പിന്നെ നീയെങ്ങനെ ഇവിടെയെത്തി?
458
00:47:27,590 --> 00:47:31,661
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, എൻ്റെ പുറം!
459
00:47:31,729 --> 00:47:35,206
ഓ, യുദ്ധം, രാഷ്ട്രീയം, സിനിമകൾ.
460
00:47:35,276 --> 00:47:37,709
ഞാൻ ഒരു കോസ്റ്റ്യൂം ഡിസൈനർ ആയിരുന്നു. ക്യാമറ ഓപ്പറേറ്ററായിരുന്നു.
461
00:47:37,780 --> 00:47:40,700
പക്ഷേ അതൊരു പഴയ കഥയാണ്.
462
00:47:40,771 --> 00:47:42,195
അവിടെ.
463
00:47:45,953 --> 00:47:48,007
തികഞ്ഞ.
464
00:47:48,074 --> 00:47:51,172
കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മൂടുപടം ആവശ്യമാണ്. അനങ്ങരുത്,
465
00:47:51,240 --> 00:47:53,388
പിന്നുകൾ നിങ്ങളെ കുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. ഞാൻ വരുന്നു...
466
00:48:23,168 --> 00:48:26,954
അവളുടെ കഴുത ജമൈക്കയിൽ പ്രശസ്തമായ ഒരു ഗാനം ആലപിക്കുന്നു...
467
00:48:27,028 --> 00:48:29,461
...കന്യക തളർന്നിടത്ത്...
468
00:48:29,532 --> 00:48:32,107
...അത്ഭുതകരമായ ഒരു നാവികൻ്റെ. അപ്പോളിനെയർ.
469
00:48:32,175 --> 00:48:35,760
അവ കലാപരമായ ഫോട്ടോകളായതിനാൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ സമ്മതിച്ചത്, മിസ്റ്റർ ആന്ദ്രേ.
470
00:48:35,828 --> 00:48:41,039
എന്നാൽ തീർച്ചയായും, എൻ്റെ പ്രിയ, കലാപരമായതും കാവ്യാത്മകവുമാണ്.
471
00:48:41,113 --> 00:48:43,095
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഒരുമിച്ച് ഞെക്കരുത്.
472
00:48:43,166 --> 00:48:46,917
അവിടെ, അത് പോലെ. ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്ലിപ്പ് ഉയർത്തുക.
473
00:48:46,991 --> 00:48:48,937
നല്ലത്. നമുക്ക് അല്പം മുന്നോട്ട് കുനിയാം.
474
00:48:49,009 --> 00:48:49,910
ഒട്ടിപ്പിടിക്കുക, ഒട്ടിക്കുക, ഗാംഭീര്യത്തോടെ പുറത്തെടുക്കുക.
475
00:48:54,156 --> 00:48:57,112
അവിടെ. അവളുടെ കഴുതയുടെ വെളിച്ചം ശരിയാണെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക.
476
00:48:57,182 --> 00:49:00,280
മിസ്റ്റർ പെപ്പെക്ക് എന്നെ അറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ ആൻഡ്രേ,
477
00:49:00,346 --> 00:49:02,400
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് മോശമായി ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
478
00:49:02,469 --> 00:49:04,166
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, മിസ്സിസ് കാർല?
479
00:49:04,241 --> 00:49:06,081
പെപ്പേ, ഞാൻ അവിടെ ഒരു മൂടുപടം ഇടും.
480
00:49:06,154 --> 00:49:09,002
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഒരു മൂടുപടം തിരയുകയാണ്.
481
00:49:09,076 --> 00:49:11,925
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇല്ല! അതാണ് വിവാഹ മൂടുപടം!
482
00:49:16,797 --> 00:49:21,107
ദൈവമേ, കാർല, നിങ്ങൾ ഡി'അനുൻസിയോയ്ക്ക് യോഗ്യനാണ്.
483
00:49:21,180 --> 00:49:24,693
വളരെ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ഒരു രൂപം.
484
00:49:24,763 --> 00:49:27,017
പിന്നിലെ കമാനം എവിടെ തുടങ്ങുന്നു...
485
00:49:27,091 --> 00:49:30,569
...ആഗ്രഹിക്കുന്ന കൈ നിറവേറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.
486
00:49:30,640 --> 00:49:32,338
ഞാൻ സുന്ദരനാണോ?
487
00:49:34,187 --> 00:49:37,630
ഒരു ആഭരണം!
488
00:50:23,364 --> 00:50:26,142
എനിക്കത് കിട്ടി. അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
489
00:50:27,608 --> 00:50:29,756
ഓ. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
490
00:50:29,834 --> 00:50:33,098
എന്തു പറ്റി പ്രിയേ? എന്തെങ്കിലും ശരിയല്ല?
491
00:50:33,173 --> 00:50:34,834
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
492
00:50:34,911 --> 00:50:38,591
ഒരു പക്ഷെ ഇരുണ്ട ആകാശം, മഴ.
493
00:50:38,669 --> 00:50:41,517
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ആദ്യമായി സംഭവിക്കുന്നു
നീ കല്യാണവസ്ത്രം ധരിച്ചു.
494
00:50:41,590 --> 00:50:44,818
എന്നാൽ അത് കടന്നുപോകുന്നു. ഒരു ചെറിയ പാറ്റ മാത്രം.
495
00:50:44,893 --> 00:50:47,956
കുറച്ച് എന്താണ്?
496
00:50:48,023 --> 00:50:50,457
തീർച്ചയായും. എങ്ങനെ പറയും കാക്ക...?
497
00:50:50,528 --> 00:50:53,199
ആഹ്! വിഷാദം.
498
00:50:53,276 --> 00:50:55,424
അമ്മ സങ്കടപ്പെടുമ്പോൾ ആൻഡ്രെ പറയുന്നു.
499
00:50:55,501 --> 00:50:59,217
അതെ, വിഷാദം... ദുഃഖം.
500
00:51:05,518 --> 00:51:07,951
പക്ഷെ എനിക്ക് സങ്കടമില്ല, മിസ്സിസ് മിഷേൽ.
501
00:51:08,022 --> 00:51:10,799
ഞാൻ നരകത്തെപ്പോലെ ഭ്രാന്തനാണ്!
502
00:51:10,874 --> 00:51:13,508
ബ്രാവ, ലോല.
503
00:51:13,586 --> 00:51:17,516
നമുക്ക് എപ്പോഴും നരകത്തെപ്പോലെ ഭ്രാന്തായിരിക്കണം,
ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ പോലും.
504
00:52:05,234 --> 00:52:07,216
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു!
505
00:52:07,286 --> 00:52:09,055
അതിന് സമയമെടുത്തു.
506
00:52:13,824 --> 00:52:15,284
ഇത് നല്ലതാണോ?
507
00:52:33,787 --> 00:52:35,282
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
508
00:52:38,831 --> 00:52:41,015
- ഒരു മാർസല.
- ഈ മണിക്കൂറിൽ?
509
00:52:41,091 --> 00:52:42,301
എനിക്ക് ഒരു മാർസല കഴിക്കാൻ തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, പിന്നെ എന്ത്?
510
00:52:45,334 --> 00:52:47,280
ഒരു മാർസല.
511
00:52:58,759 --> 00:53:01,857
നല്ല കല്യാണ സമ്മാനം കണ്ടോ
മിസ്സിസ് മിഷേൽ എനിക്ക് തന്നത്?
512
00:53:05,124 --> 00:53:06,963
- സ്വയം മൂടുക!
- എന്തുകൊണ്ട്?
513
00:53:08,637 --> 00:53:10,477
- അവർ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു.
- അപ്പോൾ?
514
00:53:31,766 --> 00:53:33,499
അവളെ നോക്കുന്നത് നിർത്തുമോ?
515
00:53:33,574 --> 00:53:35,378
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ കാമുകൻ ഭ്രാന്തനാകും.
516
00:53:35,452 --> 00:53:39,238
ശാന്തമാകൂ. ഞങ്ങൾ വീട്ടിലില്ല.
517
00:53:39,311 --> 00:53:42,647
ഇത് വടക്കൻ ഇറ്റലിയാണ്, ആൺകുട്ടികൾ അസ്വസ്ഥരാകരുത്.
518
00:53:43,903 --> 00:53:47,583
ഞാൻ വഴക്കുണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? സ്വയം പെരുമാറുക!
519
00:53:47,659 --> 00:53:50,436
ഓ ടോമാസോ, നിങ്ങൾ വളരെ വിരസമാണ്!
520
00:54:12,458 --> 00:54:16,529
ദൈവമേ, ദൈവമേ, ദൈവമേ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്.
521
00:55:32,450 --> 00:55:34,325
നിർത്തൂ, ലോല. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
522
00:55:34,398 --> 00:55:36,308
ഞാനല്ല. ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.
523
00:55:36,379 --> 00:55:38,040
എന്തുകൊണ്ട്?
524
00:55:38,118 --> 00:55:40,445
ഇല്ല. മഴ പെയ്യുന്നതിനാൽ...
525
00:55:40,518 --> 00:55:42,501
...എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.
526
00:55:53,073 --> 00:55:55,292
എനിക്ക് ഒരു കൈ തരാമോ?
527
00:56:00,900 --> 00:56:04,377
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് ഒരു കരാറാണ്, അവൾ എൻ്റേതാണ്.
528
00:58:04,505 --> 00:58:06,523
അത് ഇതിനകം മതി!
529
00:58:06,592 --> 00:58:08,360
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിനക്ക് വട്ടാണോ?
530
00:58:08,435 --> 00:58:10,061
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു!
531
00:58:10,139 --> 00:58:11,765
ഹേയ്! എന്തൊരു മര്യാദ!
532
00:58:11,843 --> 00:58:14,276
ഞാൻ പോകട്ടെ. നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുകയാണ്. നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
533
00:58:14,348 --> 00:58:16,152
ഇനി മുതൽ നീ എൻ്റെ കൂടെ മാത്രം നൃത്തം ചെയ്യൂ.
534
00:58:16,226 --> 00:58:18,030
എന്നിട്ട് അവർ പറയുന്നു ഞങ്ങൾ അസൂയാലുക്കളാണ്!
535
00:58:18,103 --> 00:58:20,466
നിങ്ങളുടെ ആ ബെഡൂയിൻ മഗ് ഞാൻ തകർക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
536
00:58:20,539 --> 00:58:22,129
എങ്കിൽ ശ്രമിക്കൂ.
537
00:58:28,711 --> 00:58:30,729
അയ്യോ! പിൻബോൾ യന്ത്രമല്ല!
538
00:58:32,676 --> 00:58:34,694
ഞാൻ മരിച്ചാലും അവനെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല!
539
00:58:34,763 --> 00:58:37,362
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്, സ്വതന്ത്രനാണ്, എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്!
540
00:58:37,440 --> 00:58:38,829
നീ ഭാഗ്യവാനാണ്! ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാഗ്രഹിക്കുന്നു.
541
00:58:47,597 --> 00:58:50,268
മിസ്സ്, അകത്തേക്ക് വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരാം.
542
00:58:50,344 --> 00:58:52,457
നീ പോകുന്നിടത്തേക്ക് ഞാനും പോകുന്നു.
543
00:58:52,535 --> 00:58:54,612
എവിടെ വേണമെങ്കിലും.
544
00:58:54,692 --> 00:58:57,648
അകത്തേക്ക് വരൂ. നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?
545
00:58:57,717 --> 00:59:00,292
ഞാൻ ഒരു മാന്യനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എന്ത്? കാണുന്നില്ലേ?
546
00:59:00,360 --> 00:59:02,414
മിസ്സ്, കയറൂ, വരൂ.
547
00:59:10,933 --> 00:59:12,523
ലോല!
548
00:59:17,367 --> 00:59:19,765
വരൂ, കയറൂ, നീങ്ങൂ.
549
00:59:23,142 --> 00:59:25,290
ലോല!
550
00:59:25,367 --> 00:59:27,385
വരൂ, വരൂ!
551
00:59:33,887 --> 00:59:35,548
ലോല! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
552
00:59:47,139 --> 00:59:49,122
നിങ്ങളുടെ കളിപ്പാട്ടം തകർത്തോ?
553
00:59:50,513 --> 00:59:52,281
എന്ത് കളിപ്പാട്ടം?
554
00:59:52,356 --> 00:59:54,339
പുറകെ ഓടി വന്ന് വിളിക്കുന്നവൻ.
555
00:59:54,409 --> 00:59:55,939
നീ ലോലയാണ്, അല്ലേ?
556
00:59:56,008 --> 00:59:58,026
ഞാനോ? ഇല്ല, ഞാനല്ല.
557
00:59:58,095 --> 01:00:00,314
എൻ്റെ പേര് സൈറ.
558
01:00:00,390 --> 01:00:03,619
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ. ഡോക്ടർ ലെൻസി റെമോ.
559
01:00:03,695 --> 01:00:05,570
ഞാൻ റെമോ ദി ഫ്യൂരിയർ ആണ്.
560
01:00:05,642 --> 01:00:08,313
എനിക്ക് ഒരു വർക്ക്ഷോപ്പ് ഉണ്ട്, അത് ഉടൻ തന്നെ ഒരു ഫാക്ടറിയാകും.
561
01:00:08,389 --> 01:00:10,573
നോക്കൂ. പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ.
562
01:00:10,650 --> 01:00:13,427
സ്പർശിക്കുക. സ്പർശിക്കുക. അവ എത്ര മൃദുവാണെന്ന് അനുഭവിക്കുക.
563
01:00:19,866 --> 01:00:22,679
നിനക്ക് സുന്ദരമായ ശരീരമുണ്ട്, സൈറ.
564
01:00:22,753 --> 01:00:26,824
നീ ഒരു മാതൃകയാകാം... ഒരു പക്ഷെ എൻ്റെ രോമങ്ങൾക്ക്.
565
01:00:28,387 --> 01:00:30,085
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സംഗീതം വേണോ?
566
01:00:33,256 --> 01:00:37,149
എൻ്റെ പ്രിയേ, വിശ്രമിക്കൂ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകണമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
567
01:00:38,368 --> 01:00:41,561
ഞാൻ ജനൽ അടയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
568
01:00:41,638 --> 01:00:46,054
തുറന്നു വിടുക. എനിക്ക് വായുവും മഴയും വേണം.
569
01:00:47,620 --> 01:00:49,210
ഭയമാണോ?
570
01:00:49,289 --> 01:00:52,661
ഞാൻ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
571
01:01:14,157 --> 01:01:15,818
നാശം, അവൾ ഒരു കാര്യമാണ്!
572
01:01:22,643 --> 01:01:24,518
അത് നോക്കൂ!
573
01:02:09,247 --> 01:02:14,078
എന്തൊരു ഐഡിയ സൈറ... നീയും എൻ്റെ രോമങ്ങളും.
574
01:02:29,733 --> 01:02:31,751
ഞാൻ സുന്ദരനാണോ?
575
01:02:31,820 --> 01:02:33,765
ഏറ്റവും ഭംഗിയുള്ളത്.
576
01:02:34,845 --> 01:02:38,489
നിങ്ങളാണ് ജീവിതത്തിൻ്റെ സന്തോഷം!
577
01:02:47,643 --> 01:02:49,863
അത്ഭുതം!
578
01:02:50,948 --> 01:02:54,770
കറുപ്പിലും വെളുപ്പിലും ഒരു സ്വപ്നം.
579
01:03:18,703 --> 01:03:20,542
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നാമെവിടെയാണ്?
580
01:03:20,615 --> 01:03:22,455
ശാന്തമാകുക. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല, നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
581
01:03:22,528 --> 01:03:24,367
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക! എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം!
582
01:03:24,440 --> 01:03:27,075
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, ആദ്യം നീ പാൻ്റീസ് ഇല്ലാതെ ചുറ്റിനടക്കുക,
583
01:03:27,153 --> 01:03:29,860
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
ഒരു വിഡ്ഢി, ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
584
01:03:29,936 --> 01:03:32,226
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എല്ലാം ഒന്നുതന്നെയാണ്.
585
01:03:32,301 --> 01:03:35,909
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഊഴമാണ്.
586
01:03:35,988 --> 01:03:38,801
ഇവിടെ വരിക! ഇവിടെ വരിക!
587
01:03:38,874 --> 01:03:40,986
പന്നിയേ, നിൻ്റെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കൂ!
588
01:03:45,725 --> 01:03:47,529
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
589
01:03:50,978 --> 01:03:52,960
ആദ്യം നിങ്ങൾ എന്നെ നയിക്കൂ,
590
01:03:53,029 --> 01:03:55,391
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ വിശുദ്ധ മരിയ ഗൊരേട്ടിയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു!
591
01:03:55,463 --> 01:03:58,656
ഓ, സൈറ, നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
592
01:03:58,733 --> 01:04:00,751
ഒരു വേശ്യ.
593
01:04:02,176 --> 01:04:05,132
നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത് പെണ്ണേ?
594
01:04:05,202 --> 01:04:07,837
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
595
01:04:09,027 --> 01:04:11,425
ഫക്കിംഗ് വേശ്യ.
596
01:04:16,401 --> 01:04:17,991
നീ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
597
01:04:18,070 --> 01:04:20,183
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക, തെണ്ടി!
598
01:04:20,261 --> 01:04:22,315
ഇത് ശരിയല്ല.
599
01:04:22,383 --> 01:04:24,887
ഇത് ശരിയല്ല.
600
01:06:45,256 --> 01:06:47,725
ഞാൻ വരുന്നു, ഞാൻ വരുന്നു.
601
01:06:52,804 --> 01:06:56,412
- ഇത് മാസെറ്റോ ആണ്.
- അവനെ അകത്തേക്ക് അയക്കൂ.
602
01:06:58,230 --> 01:07:00,484
അകത്തേക്ക് വരൂ.
603
01:07:08,593 --> 01:07:10,813
എത്ര നല്ല പുസ്തകം!
604
01:07:10,889 --> 01:07:13,108
അവസാനമായി, ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും പറയുന്ന ഒരു പുസ്തകം ...
605
01:07:13,185 --> 01:07:15,440
വേശ്യാലയങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടിയത് അവർക്ക് തെറ്റാണെന്ന്,
606
01:07:15,514 --> 01:07:17,354
ഇനി മുതൽ സമൂഹത്തിലെ സ്ത്രീകളെ...
607
01:07:17,428 --> 01:07:20,003
... എല്ലാവർക്കുമായി, സൗജന്യമായി പോലും.
608
01:07:20,071 --> 01:07:22,539
ഒരു വനിതാ സെനറ്ററുടെ വൃത്തികെട്ട വേശ്യ!
609
01:07:22,610 --> 01:07:24,794
ശരിക്കും വേശ്യ എന്ന് വിളിക്കാവുന്നവളാണ് അവൾ.
610
01:07:24,870 --> 01:07:27,577
ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയുന്നില്ല. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.
611
01:07:31,409 --> 01:07:32,964
അവർ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?
612
01:07:33,044 --> 01:07:35,406
നിങ്ങളെ കടലിൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ തോന്നുന്നു!
613
01:07:35,478 --> 01:07:37,911
നിങ്ങൾക്ക് വഴക്കുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
614
01:07:37,982 --> 01:07:40,060
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം.
615
01:07:40,139 --> 01:07:42,810
ഞാൻ വന്നത് സംസാരിക്കാനല്ല, ഭോഗിക്കാനാണ്.
616
01:07:42,886 --> 01:07:46,399
തീർച്ചയായും, എൻ്റെ വിലയേറിയ. എന്നാൽ ആദ്യം സ്വയം ഉണക്കുക.
617
01:07:50,537 --> 01:07:54,609
വിശ്രമിക്കൂ, പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ വിൽമ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
618
01:07:54,677 --> 01:07:57,276
വരൂ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുടി ഉണക്കുക.
619
01:07:58,572 --> 01:08:01,943
നിങ്ങളുടെ പണവും കുതിർന്നിട്ടില്ല, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
620
01:08:03,788 --> 01:08:06,043
ഇവിടെ തരൂ. ഞാൻ ചെയ്യാം...
621
01:08:16,588 --> 01:08:19,294
നിങ്ങളുടെ വിരലിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
622
01:08:19,369 --> 01:08:21,731
നിങ്ങളുടെ ബാൻഡേജ് അകലുകയാണ്.
623
01:08:21,805 --> 01:08:24,511
ഇവിടെ വരിക. ഞാൻ നിന്നെ ശരിയാക്കാം.
624
01:08:35,230 --> 01:08:37,414
പക്ഷെ അത് ഒരു പാൻ്റീസ് ആണ്!
625
01:08:38,881 --> 01:08:41,064
ഓ, സ്നേഹം, സ്നേഹം.
626
01:08:41,142 --> 01:08:45,248
നിങ്ങൾക്കായി അവളുടെ പാൻ്റീസ് ത്യജിക്കാൻ അവൾ നിങ്ങളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കണം!
627
01:08:45,315 --> 01:08:48,579
അപ്പോൾ വാ, എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വഴക്കിട്ടത്?
628
01:08:48,654 --> 01:08:50,802
നിങ്ങളുടെ പതിവ് അസൂയ, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.
629
01:08:50,880 --> 01:08:54,002
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പറയണം
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത് ശല്യം ചെയ്യാൻ മാത്രമാണോ?
630
01:08:54,079 --> 01:08:56,928
അത് സത്യമല്ല. നീയും ഒരാളോട് മോശമായി പെരുമാറാൻ വന്നതാണ്.
631
01:08:57,001 --> 01:08:59,505
അതൊരു സ്വകാര്യ സംരംഭത്തിൻ്റെ കുഴപ്പമാണ്...
632
01:08:59,575 --> 01:09:02,803
...എല്ലാവരും തിരക്കിലാണ്, അടുപ്പത്തിന് സമയമില്ല.
633
01:09:02,878 --> 01:09:06,285
പഴയ കാലത്ത് വേശ്യാലയങ്ങളിൽ
നിങ്ങൾ ക്ലയൻ്റുകളുമായി തമാശ പറഞ്ഞു,
634
01:09:06,357 --> 01:09:07,888
നിങ്ങൾ സംഭാഷണങ്ങൾ നടത്തിയിരുന്നു...
635
01:09:07,956 --> 01:09:11,220
അത് തത്വത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്. ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്.
636
01:09:11,295 --> 01:09:13,586
ഒരു ഫക്കിന് തത്വത്തിൻ്റെ ഒരു ചോദ്യം?
637
01:09:13,661 --> 01:09:17,067
എന്നാൽ തീർച്ചയായും അതിനാലാണ് നിങ്ങൾ പിന്നീട് വഴക്കിടുന്നത്.
638
01:09:17,138 --> 01:09:19,809
അവിടെ. അത് ധരിക്കുക.
639
01:09:51,431 --> 01:09:53,650
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
640
01:09:53,727 --> 01:09:57,275
വരൂ. നമുക്ക് കിടക്കാം.
641
01:10:05,690 --> 01:10:08,538
അപ്പോൾ, ഞാൻ അത് എങ്ങനെ എടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
642
01:10:10,316 --> 01:10:12,299
അതെ, പ്രിയേ. ഞാൻ മുഴുവനായും നിന്റേതാണ്.
643
01:10:12,369 --> 01:10:15,775
ഇനി നിനക്ക് നേരെ പൊട്ടിത്തെറിച്ച ആ പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
644
01:10:15,845 --> 01:10:20,676
കൂടുതൽ താഴേക്ക് വരൂ. എൻ്റെ മുകളിൽ കിടന്നു. വേണമെങ്കിൽ എന്നെ ചുംബിക്കൂ.
645
01:10:22,175 --> 01:10:25,095
അതെ, നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ ഭ്രാന്തന്മാരാക്കുന്നു.
646
01:10:25,167 --> 01:10:28,538
ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഭോഗിക്കേണ്ടത്
നിന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ച ആ വേശ്യ.
647
01:10:28,610 --> 01:10:31,494
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക. മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, വിലയേറിയതാണ്.
648
01:10:31,566 --> 01:10:34,343
ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കാം. സന്തോഷകരമായ ചിന്തകൾ മാത്രം ചിന്തിക്കുക.
649
01:10:34,418 --> 01:10:37,231
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വേശ്യ മാത്രമാണ്.
650
01:10:42,696 --> 01:10:45,402
ഓ, ലോല! അതെ. സ്ലട്ട്!
651
01:10:49,826 --> 01:10:52,081
ലോല!
652
01:10:53,165 --> 01:10:56,013
അയ്യോ വേശ്യാ! ലോല! അതെ!
653
01:11:21,301 --> 01:11:25,194
പക്ഷേ എന്തിനാണ് വിൽമ, എന്തിനാണ് ലോല എന്നോട് വെറുക്കുന്നത്?
654
01:11:26,309 --> 01:11:28,007
ഓ, പ്രിയ കുട്ടി,
655
01:11:28,083 --> 01:11:31,726
പ്രണയമെല്ലാം വെറുപ്പാണെന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ?
656
01:11:52,081 --> 01:11:53,920
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
657
01:11:53,993 --> 01:11:56,426
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ മഴയിൽ അകപ്പെട്ടു.
658
01:11:56,497 --> 01:12:00,141
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റത്?
- ഞാൻ വേട്ടയാടാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്.
659
01:12:03,314 --> 01:12:06,020
പെപ്പെ പിന്നീട് വരുന്നു.
660
01:12:07,766 --> 01:12:11,766
- പിന്നെ അമ്മ?
- മുകളിലത്തെ നിലയിൽ, ഉറങ്ങുന്നു.
661
01:12:16,634 --> 01:12:18,580
ഇവിടെ.
662
01:12:18,652 --> 01:12:21,774
ജലദോഷം മൂലം നിങ്ങളുടെ മരണം പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ സ്വയം ഉണക്കുക.
663
01:12:21,851 --> 01:12:23,311
പോകൂ.
664
01:12:23,382 --> 01:12:26,338
ആദ്യം എനിക്ക് ഈ നനഞ്ഞ വസ്ത്രം അഴിക്കണം.
665
01:12:30,651 --> 01:12:33,429
ഞാൻ വസ്ത്രം അഴിക്കുമ്പോൾ അത് എൻ്റെ മുന്നിൽ വയ്ക്കുക.
666
01:12:40,355 --> 01:12:44,248
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളാണെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയാറില്ലേ?
667
01:12:57,223 --> 01:12:59,621
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഉണക്കാം.
668
01:12:59,692 --> 01:13:03,514
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? ഇവിടെ മറ്റാരുമില്ല.
669
01:13:16,838 --> 01:13:19,509
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
670
01:13:21,533 --> 01:13:24,204
ടോമസോയുമായി വഴക്കുണ്ടായോ?
671
01:13:24,281 --> 01:13:26,608
അവനോടൊപ്പം അത് പൂർത്തിയായി!
672
01:13:34,888 --> 01:13:37,036
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
673
01:13:37,114 --> 01:13:40,699
എല്ലാം! അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വിപരീതമാണ്.
674
01:13:42,366 --> 01:13:45,879
അവനോടൊപ്പം കളികളില്ല, സ്വപ്നങ്ങളില്ല, കുതിരപ്പന്തലുകളില്ല.
675
01:13:45,948 --> 01:13:49,426
എപ്പോഴും ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എല്ലാത്തിനും ഇല്ല.
676
01:13:49,496 --> 01:13:51,406
പിന്നെ വരികൾ, വഴക്കുകൾ, സംശയങ്ങൾ.
677
01:13:51,478 --> 01:13:53,768
അവൻ എല്ലാവരോടും അസൂയപ്പെടുന്നു,
678
01:13:55,686 --> 01:13:57,632
നിങ്ങളുടെ പോലും.
679
01:14:00,487 --> 01:14:02,540
അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
680
01:14:02,608 --> 01:14:05,635
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതത്തിൻ്റെ സന്തോഷം പൂട്ടിയിടാൻ കഴിയില്ല.
681
01:14:05,703 --> 01:14:08,374
അതെങ്ങനെ ശരിയാകും?
682
01:14:08,451 --> 01:14:10,634
എന്നാൽ നീ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
683
01:14:10,711 --> 01:14:12,894
എനിക്കറിയില്ല.
684
01:14:12,972 --> 01:14:15,511
രണ്ട് ലോലകളുണ്ട്.
685
01:14:16,902 --> 01:14:19,750
ഒരാൾക്ക് മാസെറ്റോ വേണം,
686
01:14:22,606 --> 01:14:24,968
മറ്റേത്...
687
01:14:29,387 --> 01:14:31,465
അത് സ്വയം പൂർത്തിയാക്കുക.
688
01:14:47,439 --> 01:14:50,702
പോകൂ. എടുത്തോളൂ. കുടിക്കുക. അത് നിങ്ങൾക്ക് ഗുണം ചെയ്യും.
689
01:14:59,681 --> 01:15:02,043
അത് എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു.
690
01:15:06,845 --> 01:15:10,453
പോയി എൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് ഡ്രെസ് എടുത്ത് തരൂ.
691
01:15:11,749 --> 01:15:15,392
"ദയവായി" പോലും ഇല്ലേ? നീ പോയാലോ?
692
01:15:17,801 --> 01:15:20,508
കാരണം ഞാൻ പോയാൽ,
693
01:15:20,583 --> 01:15:23,681
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ മടങ്ങിവരില്ല.
694
01:17:03,599 --> 01:17:05,332
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
695
01:17:05,407 --> 01:17:07,876
ചന്ദ്രൻ.
696
01:17:07,947 --> 01:17:10,166
അതുപോലെ ഞാനും.
697
01:17:10,242 --> 01:17:12,640
വളരെ മനോഹരം!
698
01:17:19,945 --> 01:17:21,855
ഒരു ഫോട്ടോ പോലെ?
699
01:17:21,928 --> 01:17:24,183
അല്ലെങ്കിൽ നല്ലത്.
700
01:17:24,258 --> 01:17:26,548
ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ.
701
01:17:29,858 --> 01:17:32,148
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ, വരൂ.
702
01:17:32,223 --> 01:17:34,336
നീ എൻ്റെ മേൽ ഇട്ടു.
703
01:17:34,414 --> 01:17:37,263
അയ്യോ എന്തിന്? നിർത്തുക!
704
01:17:39,909 --> 01:17:42,236
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
705
01:17:42,309 --> 01:17:44,599
ഞാൻ എൻ്റെ മൂക്ക് പിന്തുടർന്നു.
706
01:17:45,962 --> 01:17:49,083
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
707
01:17:49,159 --> 01:17:52,839
പക്ഷേ ഞാൻ ഇവിടെയിരിക്കുമ്പോഴും നിങ്ങൾ ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ വരുന്നു.
708
01:18:01,924 --> 01:18:04,179
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ടോമാസോയെ വിവാഹം കഴിക്കും.
709
01:18:04,255 --> 01:18:05,501
ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല.
710
01:18:05,577 --> 01:18:08,284
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ അവനെ അസൂയപ്പെടുത്തുന്നത് ആസ്വദിക്കും.
711
01:18:08,359 --> 01:18:10,649
ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ലെന്ന് വാതുവെക്കണോ?
712
01:18:10,724 --> 01:18:13,193
നിങ്ങൾ എന്ത് പന്തയം വെക്കും?
713
01:18:13,263 --> 01:18:14,960
എന്നെ.
714
01:18:15,036 --> 01:18:17,327
കളിയാക്കരുത്, പെൺകുട്ടി.
715
01:18:17,401 --> 01:18:19,655
ഞാൻ ഒട്ടും തമാശ പറയുന്നില്ല.
716
01:18:19,732 --> 01:18:22,995
ഞാൻ ടോമാസോയെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.
717
01:18:24,358 --> 01:18:27,065
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.
718
01:18:27,140 --> 01:18:29,846
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനാകാം.
719
01:18:32,148 --> 01:18:34,652
നിങ്ങളാണോ,
720
01:18:34,722 --> 01:18:37,155
അതോ നിങ്ങളല്ലേ?
721
01:18:39,973 --> 01:18:42,442
ആന്ദ്രേ! ലോല!
722
01:18:44,112 --> 01:18:46,058
- വേശ്യ!
- നിർത്തൂ, സൈറ!
723
01:18:46,129 --> 01:18:48,728
- വേശ്യ!
- നിർത്തുക, നിർത്തുക! ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല!
724
01:18:54,685 --> 01:18:57,319
- വേശ്യ!
- ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
725
01:18:57,398 --> 01:18:59,617
ഞാൻ അവരെ കണ്ടു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ വേശ്യാലയ ഫോട്ടോകൾ.
726
01:18:59,693 --> 01:19:01,224
എൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
727
01:19:01,293 --> 01:19:03,927
മറ്റുള്ളവരെ എനിക്ക് സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയും! പക്ഷേ എൻ്റെ മകളേ, ഇല്ല!
728
01:19:04,007 --> 01:19:06,606
നീചൻ! നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ?
729
01:19:06,684 --> 01:19:09,046
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? എന്നോട് പറയൂ! എന്നോട് പറയൂ!
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയണം!
730
01:19:09,118 --> 01:19:10,779
അസൂയാലുക്കളായ വിഡ്ഢികളേ, എന്താണ് അറിയാനുള്ളത്?
731
01:19:10,857 --> 01:19:14,050
അവൾ ചർമ്മത്തിൽ കുതിർന്നിരുന്നു, ഞാൻ അവളെ ഉണക്കാൻ സഹായിച്ചു!
732
01:19:14,126 --> 01:19:16,381
അത്രയേയുള്ളൂ. മറ്റൊന്നുമല്ല! മറ്റൊന്നുമല്ല!
733
01:19:18,335 --> 01:19:20,448
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാം അറിയണം.
734
01:19:20,526 --> 01:19:23,790
- എല്ലാം എന്താണ്?
- പിന്നെ ഇത്തവണ...
735
01:19:23,865 --> 01:19:25,111
എനിക്ക് സത്യം വേണം!
736
01:19:27,065 --> 01:19:28,869
ലോല ആരുടെ മകളാണ്?
737
01:19:31,203 --> 01:19:34,467
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം, അല്ലേ? സംശയം നിങ്ങളെ കടിച്ചു കീറുന്നുണ്ടോ?
738
01:19:34,541 --> 01:19:36,487
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല, ഒരിക്കലും!
739
01:19:36,559 --> 01:19:39,586
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ലാത്തത്, കാരണം
നിങ്ങൾ സംശയത്തിൽ തുടരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
740
01:19:39,654 --> 01:19:42,882
ലോലയെ സംരക്ഷിക്കുകയും നമ്മുടെ പ്രണയത്തെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന സംശയം.
741
01:19:42,958 --> 01:19:44,656
പകരം ഇല്ല, ഇല്ല, അത് ഒരു ഗുണവും ചെയ്തില്ല.
742
01:19:44,733 --> 01:19:46,572
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പന്നിയെ പോലെയാണ്...
743
01:19:46,645 --> 01:19:49,114
ലോല നിങ്ങളുടെ മകളാണെന്ന ആശയം,
നിന്നെ തടഞ്ഞില്ല,
744
01:19:49,184 --> 01:19:51,819
അത് നിങ്ങളെ ആവേശഭരിതരാക്കി!
745
01:20:00,626 --> 01:20:02,774
ലോല ജീനിൻ്റെ മകളാണ്!
746
01:20:02,852 --> 01:20:05,594
പോകൂ, എന്നെ വീണ്ടും അടിക്കൂ.
747
01:20:05,669 --> 01:20:09,076
നിങ്ങൾ ജീൻ ഓർക്കുന്നു,
Normdie?-യിലെ നിങ്ങളുടെ മെഷിനിസ്റ്റ് സുഹൃത്ത്
748
01:20:10,504 --> 01:20:14,706
അവനാണ് ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തിയത്.
ഞാൻ അവൻ്റെ കാമുകനായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു!
749
01:20:16,729 --> 01:20:19,542
എനിക്ക് അവൻ്റെ അടുത്ത് ലോല ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് ശേഷം!
750
01:20:19,616 --> 01:20:24,270
അത് അവൻ്റെ പോകുന്ന സമ്മാനമായിരുന്നു! ഇപ്പോൾ സന്തോഷമായി, പന്നി?! സന്തോഷം?!
751
01:20:24,347 --> 01:20:27,955
ലോല നിങ്ങളുടെ മകളല്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
പോകൂ, പോകൂ, അവളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക!
752
01:20:28,032 --> 01:20:29,314
ഇല്ല, സൈറ, ഇല്ല.
753
01:20:29,390 --> 01:20:31,015
ഇല്ല, സൈറ, ഇല്ല.
754
01:20:31,094 --> 01:20:34,191
ഞാൻ സ്നേഹിച്ച ഒരേയൊരു സ്ത്രീ നീയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
755
01:20:37,214 --> 01:20:40,727
- പന്നി. പന്നി. പന്നി.
- ഇല്ല, എൻ്റെ പ്രിയേ, ഇല്ല.
756
01:20:43,544 --> 01:20:45,419
നിനക്ക് എന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ, സ്നേഹം?
757
01:20:45,491 --> 01:20:49,171
ഓ അതെ. ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
758
01:20:49,248 --> 01:20:52,240
അല്ല. നുണയൻ. നിങ്ങൾ അവളെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
നിനക്ക് അവളെ വേണം, ഞാനല്ല.
759
01:20:52,309 --> 01:20:55,609
ഇല്ല, അത് സത്യമല്ല. സൈറ അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.
760
01:20:57,907 --> 01:21:00,578
അത് സത്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
761
01:21:01,665 --> 01:21:04,204
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഒരു സ്ത്രീയും എന്നെ ആവേശം കൊള്ളിക്കുന്നില്ല.
762
01:21:04,272 --> 01:21:07,714
ലോകത്ത് മറ്റാരുമില്ല, ആരുമില്ല, ആരുമില്ല.
763
01:21:10,220 --> 01:21:12,998
എനിക്ക് ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുന്നത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
764
01:21:15,889 --> 01:21:19,189
അതെ, എൻ്റെ പ്രിയേ, അതെ. ഇവിടെ വരിക.
765
01:21:35,227 --> 01:21:37,731
അതെ, എന്നെ കടിക്കുക,
766
01:21:37,800 --> 01:21:41,765
എന്നെ കടിക്കുക, എൻ്റെ പ്രിയേ, എന്നെ കടിക്കുക!
767
01:21:43,434 --> 01:21:46,876
അതെ, അതെ, സൈറ!
768
01:21:46,946 --> 01:21:49,545
എന്തൊരു കഴുത, സൈറ!
769
01:21:49,626 --> 01:21:53,269
അതെ, എൻ്റെ പ്രിയേ, അതെ!
770
01:22:01,276 --> 01:22:03,947
നിർത്തൂ! നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുകയാണ്!
771
01:22:06,284 --> 01:22:08,611
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾക്ക് പാട്ട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?
772
01:22:08,684 --> 01:22:11,259
ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.
773
01:22:17,204 --> 01:22:19,602
ശരി, എന്താണ് നോക്കേണ്ടത്?
774
01:22:20,787 --> 01:22:23,150
ഇതുവരെ ചെയ്തില്ലേ?
775
01:22:23,223 --> 01:22:26,142
ഞാൻ അടുപ്പ് അടച്ചാൽ ഇല്ല എന്നർത്ഥം, അല്ലേ?
776
01:22:29,343 --> 01:22:32,928
വിചിത്രം. ക്ലോക്ക് അനുസരിച്ച് അവ ചെയ്യണം.
777
01:22:32,995 --> 01:22:34,490
ഓ, അതെ?
778
01:22:34,560 --> 01:22:37,622
നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ ജോലി പഠിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ?
779
01:22:37,690 --> 01:22:42,486
നിങ്ങൾ എന്നെ ആവികൊള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു
ലോലയ്‌ക്കൊപ്പം ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതുകൊണ്ടാണോ?
780
01:22:48,472 --> 01:22:52,364
കേൾക്കൂ, ഭ്രാന്തൻ, നിങ്ങൾക്ക് പോലും അനുവാദമില്ല
ലോല എന്ന പേര് ചിന്തിക്കാൻ, അത് വ്യക്തമാണോ?
781
01:22:52,437 --> 01:22:55,738
വ്യക്തം! വ്യക്തം! തീർച്ചയായും.
782
01:23:01,131 --> 01:23:02,864
വ്യക്തം, എൻ്റെ കഴുത!
783
01:23:05,166 --> 01:23:07,765
കഴുത! ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് നേടാൻ പോകുന്നു!
784
01:23:25,651 --> 01:23:27,764
അപ്പം! അപ്പം കത്തുന്നു!
785
01:23:59,596 --> 01:24:02,444
കുണ്ണ! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ!
786
01:26:03,201 --> 01:26:06,358
മാസെറ്റോ.
787
01:26:30,364 --> 01:26:30,387
എന്തും?
788
01:26:31,755 --> 01:26:34,390
- ഒരു കിലോ ബ്രെഡ് റോളുകൾ.
- ക്ഷമിക്കണം, മിസ്സിസ് റോസ,
789
01:26:34,468 --> 01:26:37,139
എന്നാൽ കൈകൊണ്ട് ഉരുട്ടിയ അപ്പത്തിന് അര മണിക്കൂർ കൂടി എടുക്കും.
790
01:26:37,216 --> 01:26:39,329
- ഓ കൊള്ളാം. എന്തുകൊണ്ട്?
- ഓ, അടുപ്പിൻ്റെ വിചിത്രം.
791
01:26:39,408 --> 01:26:41,247
ഒപ്പം ബേക്കറിക്കാരുടെയും...
792
01:26:41,320 --> 01:26:43,682
...അവരുടെ തല ഉള്ളപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കറിയാം!
793
01:26:43,755 --> 01:26:46,426
അവരുടെ ചിന്തകൾ എവിടെയായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?
794
01:26:46,502 --> 01:26:50,811
നിർഭാഗ്യവശാൽ.
മാസെറ്റോ ഇനി താനല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം അവളുടെ തെറ്റാണ്.
795
01:26:50,885 --> 01:26:54,042
ശ്രദ്ധിക്കൂ. നിങ്ങൾ ലോലയെ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതില്ല, നിങ്ങളുടെ മകനാണ്.
796
01:26:55,197 --> 01:26:59,363
ആ കിതക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയെ നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
ആ വീസൽ മിസ്റ്റർ ആൻഡ്രെയ്ക്ക് ശേഷം എടുക്കുന്നില്ല.
797
01:26:59,441 --> 01:27:03,512
- എന്നാൽ അവൻ മിക്കവാറും നിങ്ങളുടെ അളിയനാണ്!
- ആ പിശാച് എൻ്റെ അളിയൻ?
798
01:27:03,580 --> 01:27:08,174
ലോല മിസ്റ്റർ ആന്ദ്രെയുടെ മകളാണെങ്കിൽ,
ഞാനൊരിക്കലും അവൾക്ക് എൻ്റെ മാസെറ്റോ കൊടുക്കില്ല.
799
01:27:09,561 --> 01:27:11,816
സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും!
800
01:27:11,891 --> 01:27:13,766
നിനക്ക് സുപ്രഭാതം, ലോല. സാധാരണ?
801
01:27:13,839 --> 01:27:15,679
ഇന്ന് രാവിലെ ബ്രെഡ് ഇല്ല, മസെറ്റോ മാത്രം!
802
01:27:15,752 --> 01:27:18,220
നിങ്ങൾ അവിടെ കാലുകുത്തിയാൽ കുഴപ്പം ചോദിക്കുന്നു.
803
01:27:18,290 --> 01:27:20,925
അദ്ദേഹത്തിന് ചെയ്യാൻ ഒരു സപ്ലിമെൻ്ററി ബാച്ച് ഉണ്ട്.
804
01:27:21,003 --> 01:27:23,330
അവനെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധ തിരിക്കരുത്.
805
01:27:28,411 --> 01:27:31,260
അവർ അപ്പം കത്തിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ?
806
01:27:33,106 --> 01:27:35,433
എന്നാൽ അവളെ നോക്കൂ!
807
01:27:38,985 --> 01:27:40,266
ഹായ്!
808
01:27:40,340 --> 01:27:44,994
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
809
01:27:45,071 --> 01:27:47,848
ഞാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടും? ഞാനോ? ഇത് നിങ്ങളാണ്!
810
01:27:47,922 --> 01:27:51,020
ആദ്യം നിങ്ങൾ അസൂയയുള്ള ഒരു രംഗം ഉണ്ടാക്കുക
ബാറിൽ വച്ച് എന്നെ നാണം കെടുത്തി...
811
01:27:51,087 --> 01:27:54,149
... എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ, പിന്നെ
നീ എന്നെ തെരുവിലൂടെ ഓടിച്ചു...
812
01:27:54,217 --> 01:27:56,507
... കടന്നുപോകുന്ന ആദ്യത്തെ കാറിൽ കയറാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു!
813
01:27:56,582 --> 01:27:58,422
നിന്നെ ആ കാറിൽ കയറ്റിയത് ഞാനാണോ?
814
01:27:58,495 --> 01:28:00,999
അതെ, നീയും നീയും നിൻ്റെ അസൂയയും!
815
01:28:01,069 --> 01:28:04,131
ആ കാറിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ?
816
01:28:04,199 --> 01:28:06,110
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മോശമാണ്!
817
01:28:06,183 --> 01:28:09,625
മോശം, എൻ്റെ കഴുത! സംസാരിക്കുക! സംസാരിക്കുക!
818
01:28:09,695 --> 01:28:11,748
ഞാൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.
819
01:28:19,328 --> 01:28:22,592
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പന്തുകൾ തകർക്കാൻ വന്നാൽ അത് ചോദിക്കുകയാണ്!
പിന്നെ ഓവൻ മനസ്സിൽ!
820
01:28:24,023 --> 01:28:25,055
ആസ്വദിക്കൂ!
821
01:28:25,136 --> 01:28:28,162
ഇതെന്താ കഥ? അത് സത്യമാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊല്ലും. സംസാരിക്കുക!
822
01:28:28,231 --> 01:28:31,080
ഇപ്പോൾ. വരിക. സംസാരിക്കുക!
823
01:28:31,154 --> 01:28:33,444
ഞാൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു! ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു!
824
01:28:33,518 --> 01:28:36,189
കാറിലുണ്ടായിരുന്ന ആ പയ്യൻ ഒരു പിന്നാമ്പുറത്തെത്തി,
825
01:28:36,266 --> 01:28:39,150
എന്നിട്ട് അവൻ നിർത്തി എൻ്റെ മുകളിലേക്ക് ചാടി.
826
01:28:40,682 --> 01:28:43,638
എനിക്ക് പാൻ്റീസ് ഇല്ലെന്ന് അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
827
01:28:43,709 --> 01:28:46,213
ഞാൻ തിരിച്ചടിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ എന്നെ അടിച്ചു,
828
01:28:46,282 --> 01:28:50,068
എന്നെ നിശ്ചലമാക്കി, ബന്ധിച്ചു.
829
01:28:50,142 --> 01:28:52,326
ഞാൻ നിലവിളിച്ചു നിന്നെ വിളിച്ചു.
830
01:28:52,403 --> 01:28:54,136
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ എത്ര തവണ വിളിച്ചു, മാസേട്ടോ.
831
01:28:54,212 --> 01:28:58,104
പക്ഷെ അവൻ ചിരിച്ചു... ആരും പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
832
01:29:00,194 --> 01:29:03,458
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, "എന്നെ പോകട്ടെ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ഞാൻ കന്യകയാണ്."
833
01:29:03,532 --> 01:29:05,822
"ഞാൻ ഒരു കന്യകയാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു."
834
01:29:05,897 --> 01:29:10,242
എന്നിട്ട്... അവൻ എൻ്റെ കാലുകൾ ബലമായി വേർപെടുത്തി.
835
01:29:10,315 --> 01:29:12,986
അവനു തന്നെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
836
01:29:14,732 --> 01:29:17,271
എന്നിട്ട് എന്ത്? സംസാരിക്കുക, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, സംസാരിക്കുക!
837
01:29:17,340 --> 01:29:20,332
അവൻ അത് പുറത്തെടുത്ത് എൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് കയറ്റി!
838
01:29:20,400 --> 01:29:22,098
ഷിറ്റ് ഹെഡ്, നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
839
01:29:22,175 --> 01:29:24,917
ഞാൻ പൂവിട്ടു, പൂവിട്ടു, പൂവിട്ടു.
840
01:29:24,991 --> 01:29:27,045
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!
841
01:29:30,800 --> 01:29:33,791
അത് സത്യമല്ല! മതി! നിർത്തൂ!
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കി! ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല!
842
01:29:33,860 --> 01:29:35,914
അത് സംഭവിച്ചു! അത് ചെയ്തു!
843
01:29:35,981 --> 01:29:38,485
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നോക്കൂ!
844
01:29:46,868 --> 01:29:49,824
എന്താണെന്ന് നോക്കൂ, വെഞ്ച്?
845
01:29:49,894 --> 01:29:51,627
വെഞ്ച്!
846
01:29:53,997 --> 01:29:57,095
വെഞ്ച്! വെഞ്ച്!
847
01:30:01,197 --> 01:30:03,381
അതെ, ചെയ്യുക!
848
01:30:03,458 --> 01:30:05,962
വെഞ്ച്! വെഞ്ച്!
849
01:30:06,032 --> 01:30:09,295
ചെയ്യൂ, മാസെറ്റോ, ചെയ്യൂ!
850
01:30:11,561 --> 01:30:15,596
നുണയൻ. നുണയൻ. നുണയൻ.
851
01:30:15,665 --> 01:30:18,763
എൻ്റേത്. നീ എൻ്റെ നുണയനാണ്.
852
01:30:18,830 --> 01:30:22,272
എൻ്റെ നുണയൻ, നീ എൻ്റെ നുണയനാണ്.
853
01:30:37,959 --> 01:30:41,022
എന്തിനാ നീ എന്നോട് ആ ചവറുകളൊക്കെ പറഞ്ഞത്?
854
01:30:42,237 --> 01:30:44,599
കാരണം നീ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.
855
01:30:44,670 --> 01:30:47,033
പോകൂ. എന്നെത്തന്നെ വൃത്തിയാക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരൂ.
856
01:30:58,131 --> 01:31:00,730
ഇവിടെ. ഇത് ഉപയോഗിക്കുക. ഇത് ശുദ്ധമാണ്.
857
01:31:00,809 --> 01:31:03,172
മാവ് പൊങ്ങുമ്പോൾ പൊതിയാൻ വേണ്ടിയാണിത്.
858
01:31:03,244 --> 01:31:06,401
നമുക്ക് വേണ്ടത് മാത്രം. ഇപ്പൊ നീ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വന്നു,
859
01:31:06,478 --> 01:31:09,635
ഒരുപക്ഷേ ഞാനും എഴുന്നേൽക്കും.
860
01:31:09,712 --> 01:31:12,074
അത് അത്ര മോശമല്ല. ആ ഡ്രസ്സ് മേക്കറോട് പറഞ്ഞാൽ മതി...
861
01:31:12,147 --> 01:31:14,580
... വേഗം പോയി ഗൗൺ തീർക്കാൻ.
862
01:31:17,051 --> 01:31:19,793
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
863
01:31:35,136 --> 01:31:39,302
ബിച്ച്, ഇത് നിങ്ങളുടെ കോഴി ആയിരുന്നോ?
864
01:31:39,379 --> 01:31:41,777
പാവം. അവൾ ഭർത്താവിനെ തിരയുകയാണ്.
865
01:31:41,849 --> 01:31:44,555
ഇവിടുത്തെ അതിസുന്ദരികളിൽ ഒന്നേ ഉള്ളൂ...
866
01:31:44,631 --> 01:31:48,239
... രാവിലെ പോലെ പുതുമയുള്ള അവളുടെ പേര് ലോല!
867
01:31:48,317 --> 01:31:50,370
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഉറങ്ങണമെങ്കിൽ, എൻ്റെ ബേക്കർ,
868
01:31:50,439 --> 01:31:53,287
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കും!
869
01:31:54,891 --> 01:31:56,589
എനിക്കും ഒന്ന്!
870
01:31:58,126 --> 01:32:00,143
എനിക്കും ഒന്ന്!
871
01:32:06,090 --> 01:32:08,203
ഉടനെ, പ്രിയ.
872
01:32:10,542 --> 01:32:15,100
എൻ്റെ വൈവാഹിക ചുമതലകൾ അത് ഏറ്റെടുക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഭർത്താവിൽ നിന്ന് മാത്രം.
873
01:32:33,496 --> 01:32:37,426
ആശംസകൾ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളായിരിക്കട്ടെ.
874
01:32:40,626 --> 01:32:42,216
ഓ മതി, ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു!
875
01:32:42,295 --> 01:32:44,870
നിർത്തൂ, ജിനെറ്റോ! മതി! നിർത്തുക!
876
01:32:44,938 --> 01:32:47,122
വരൂ, ബോസ്, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്!
877
01:32:48,938 --> 01:32:51,051
ഇതെന്താ തങ്കമാജിഗ്?
878
01:32:53,878 --> 01:32:56,975
ചുംബിക്കുക! ചുംബിക്കുക! ചുംബിക്കുക!
879
01:33:07,267 --> 01:33:11,577
അയ്യോ ഇല്ല. മതി കണ്ണുനീർ, കർമ്മലീന, പകരം എനിക്ക് ഒരു ചുംബനം തരൂ.
880
01:33:18,987 --> 01:33:20,577
- പീപ്പിയോ?
- ഒപ്പം...
881
01:33:20,657 --> 01:33:23,957
"ഒപ്പം" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? പിന്നെ എന്ത്?
882
01:33:24,030 --> 01:33:29,004
ആഹ്-ആഹ്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയണമെങ്കിൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
883
01:33:52,445 --> 01:33:55,187
ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ ഇത്തരമൊരു വിരുന്ന് ആരും കണ്ടിട്ടില്ല.
884
01:33:55,263 --> 01:33:58,741
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
അവൾ നിങ്ങളുടെ മകൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ പോലും.
885
01:33:58,809 --> 01:34:01,207
അതെ, അത് നന്നായി പോയി എന്ന് ഞാൻ പറയും.
886
01:34:01,279 --> 01:34:04,128
എന്നാൽ ഞാൻ വിവാഹ കേക്ക് പരിശോധിക്കാൻ പോകട്ടെ.
887
01:34:04,201 --> 01:34:06,420
ഇത് എൻ്റെ മാസ്റ്റർപീസ് ആണ്!
888
01:34:10,565 --> 01:34:13,687
സൈറ, വരനൊപ്പം ചുംബിച്ചാലോ?
889
01:34:37,240 --> 01:34:41,478
ഈ ലോകത്ത് ഒരു തുമ്പും അവശേഷിപ്പിക്കാത്ത മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ:
890
01:34:41,554 --> 01:34:45,102
വായുവിൽ കാക്ക, വെള്ളത്തിൽ ഒരു മത്സ്യം...
891
01:34:45,171 --> 01:34:47,248
ഒപ്പം പൂറ്റിനുള്ളിൽ ഒരു കോഴിയും!
892
01:34:50,214 --> 01:34:52,753
ബ്രാവയും വിൽമയും നിൻ്റെ പൂറും!
893
01:34:53,830 --> 01:34:55,943
♪ എല്ലാ സ്ത്രീകളും ഒരേ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു ♪
894
01:34:56,021 --> 01:34:58,276
♪ നിങ്ങൾ അവരുടെ മുലകളിൽ സ്പർശിക്കുന്നു, അവരുടെ പൂസികൾ നനയുന്നു ♪
895
01:34:58,352 --> 01:35:00,714
♪ ഞാനും അതേ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു... നീ എൻ്റെ വയറിൽ തൊടുന്നു ♪
896
01:35:00,787 --> 01:35:02,556
♪ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്! ♪
897
01:35:06,942 --> 01:35:09,411
നാളെ നാമെല്ലാവരും പശ്ചാത്താപത്തിൽ ഉപവസിക്കും.
898
01:35:10,629 --> 01:35:13,726
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ. എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.
899
01:35:13,794 --> 01:35:16,750
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറച്ച് രസിപ്പിക്കും.
900
01:36:00,050 --> 01:36:02,484
നിനക്കായി എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.
901
01:36:02,555 --> 01:36:03,800
ഞാനും ചെയ്യുന്നു.
902
01:36:03,877 --> 01:36:06,511
പക്ഷേ ആരോടും പറയരുത്.
903
01:36:13,684 --> 01:36:15,975
അത് നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ ഒരു രഹസ്യമായി തുടരണം.
904
01:36:16,050 --> 01:36:18,340
എൻ്റേതും അങ്ങനെ തന്നെ.
905
01:36:31,804 --> 01:36:34,617
ഇതോടെ ഞാൻ നിന്നെ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു...
906
01:36:36,047 --> 01:36:38,896
ഒരു അംഗം...
907
01:36:38,970 --> 01:36:41,747
...എൻ്റെ ക്ലബ്ബിൻ്റെ.
908
01:36:48,916 --> 01:36:50,827
ഓ ആൻഡ്രേ,
909
01:36:50,898 --> 01:36:53,366
അത് അതിശയകരമാണ്!
910
01:36:58,376 --> 01:37:01,402
പിന്നെ, നിനക്ക് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാനുണ്ടോ?
911
01:37:02,480 --> 01:37:05,400
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ടോമാസോയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
912
01:37:05,471 --> 01:37:08,842
അതുകൊണ്ട്... ഞാൻ പന്തയത്തിൽ തോറ്റു.
913
01:37:13,087 --> 01:37:15,829
നീ എന്നെ ജയിപ്പിച്ചു.
914
01:37:17,608 --> 01:37:19,935
ഞാൻ പണം നൽകണം.
915
01:37:25,712 --> 01:37:29,012
ഇല്ല, ലോല, വേണ്ട, നിർത്തൂ.
916
01:37:38,999 --> 01:37:42,191
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
917
01:37:42,268 --> 01:37:46,232
ഇപ്പോൾ വേണം എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ വിവാഹ സുവനീർ തരൂ.
918
01:37:53,779 --> 01:37:56,354
അവരെ എടുക്കുക.
919
01:37:56,422 --> 01:37:58,048
അവർ നിങ്ങളുടേതാണ്.
920
01:38:02,266 --> 01:38:04,806
ഓ ലോല,
921
01:38:04,873 --> 01:38:09,289
നിന്നെപ്പോലെ ആരെയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
922
01:38:09,361 --> 01:38:11,271
എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.
923
01:38:12,630 --> 01:38:15,549
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്.
924
01:38:15,621 --> 01:38:20,251
എന്നെ പ്രസാദിപ്പിക്കുന്ന എല്ലാ മനുഷ്യരും ഭാഗ്യവാന്മാർ.
925
01:38:22,472 --> 01:38:25,535
അതെ, ഭാഗ്യം.
926
01:38:32,906 --> 01:38:36,134
വധു! വധു! വധു!
927
01:38:56,592 --> 01:38:58,253
തയ്യാറാണ്.
928
01:39:07,163 --> 01:39:09,383
ചുംബിക്കുക! ചുംബിക്കുക! ചുംബിക്കുക!
929
01:40:49,415 --> 01:40:51,884
അവൾ അവനോട് വിശ്വസ്തനായിരിക്കുമോ എന്ന് ആർക്കറിയാം?
930
01:40:53,032 --> 01:40:55,739
WHO? അവൻ അവളോടോ അവൾ അവനോടോ?
931
01:40:55,814 --> 01:40:56,953
ഓ, രണ്ടുപേരും.
932
01:40:59,849 --> 01:41:01,926
അവർ പ്രണയത്തിലാണ്, അത് മതി.
933
01:41:02,005 --> 01:41:04,439
വിശ്വസ്തതയ്ക്കും സ്നേഹത്തിനും എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?
934
01:41:04,510 --> 01:41:07,109
അതുമായി എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഉണ്ട്!
935
01:41:08,230 --> 01:41:11,672
ഇല്ല, അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല!
936
01:41:11,743 --> 01:41:15,328
- അതെ, തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യുന്നു.
- ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇല്ല.
937
01:41:19,221 --> 01:41:22,628
ആന്ദ്രേ എനിക്ക് തന്ന നല്ല സമ്മാനം നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
938
01:41:22,699 --> 01:41:25,097
കൊള്ളാം! ഡ്രസ്സ് മേക്കറുടെ സമ്മാനവും ഇട്ടോ?
939
01:41:25,169 --> 01:41:28,361
- ഇല്ല. പാൻ്റീസ് ഇല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട് പാൻ്റീസ് ഇല്ല?
940
01:41:28,437 --> 01:41:31,773
മൂടുപടത്തോടൊപ്പം ഞാൻ അവരെ അഴിച്ചുമാറ്റി
ഞാൻ മുറിയിലേക്ക് കയറിയപ്പോൾ.
941
01:41:31,846 --> 01:41:34,244
അവർ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുകയായിരുന്നു.
942
01:41:40,471 --> 01:41:42,453
നീ എന്നോട് സത്യമാണോ പറയുന്നത് ലോല?
943
01:41:42,523 --> 01:41:45,645
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ.
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ മതി!
944
01:41:47,914 --> 01:41:51,214
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അസൂയയില്ല,
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായതിനാൽ, എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി?
945
01:41:51,288 --> 01:41:53,341
പ്രത്യേകിച്ച് ഇപ്പോൾ.
946
01:41:55,635 --> 01:41:57,784
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തതിൽ ഇതിനകം ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ?
947
01:41:57,862 --> 01:41:59,357
എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.
948
01:41:59,426 --> 01:42:02,548
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ആദ്യമായി വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.
949
01:42:02,626 --> 01:42:05,260
എന്തുകൊണ്ട്? ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
950
01:42:05,338 --> 01:42:07,213
എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.
951
01:42:07,287 --> 01:42:10,171
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ആദ്യമായി വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.